Translation of the song lyrics Giorni cattivi - Lord Madness, Layla

Giorni cattivi (original)

Mia madre stava in una camera d’ospedale
E il suo sorridere era solo per trattenere le lacrime
L’indomani si sarebbe operata
Leggevo tristezza nei suoi occhi, sapeva come sarebbe andata
A testa alta ho chiesto a Dio di non portarmela via
Mentre la salutavo e attraversavo la corsia
«Voglio che mi stia ancora accanto, non lasciare che succeda
Non strappare le ali ad un angelo»
Le dicevo che tutto sarebbe andato bene, che niente era perso
Che saremmo stati ancora insieme
Ma il dottore costernato dice «Non c'è niente da fare, spiacente,
il paziente è malato terminale «Quando il cuore batte così forte che te lo senti in gola Impotente di fronte al
decorso della storia
Pensi solo a chi ami, attimi che rivivi, istanti così vicini in giorni cattivi
Mio padre non gioiva più, pensava a mamma
A tu per tu con un destino che scrive la tua condanna
Quel giorno stava male, ore a pensare
Gli eventi segnano, poi deformano il tuo stato emozionale
Poche parole in proporzione al dolore
Manca la parte di se che gli ha fatto scoprire l’amore
Nel suo sguardo la luce non è la stessa
Occhi lucidi fanno vedere papà con una veste diversa
Ti ho visto stringerle la mano, chiamarla per nome
Saperla lontano, cadere in depressione
Prima del viaggio verso l’oblio, avrei solo voluto sentirti dire
«Ti voglio bene figlio mio»
Non è stato un infarto a farti salire in cielo
Ma la voglia di riabbracciare quello che avevi di più bello
Ricordi vivi, giorni cattivi in cui fissi una foto dei tuoi genitori ancora
felici

Giorni cattivi (translation)

My mother was in a hospital room
And his smile at her was just to hold back the tears
The next day she would have an operation
I could read sadness in her eyes, she knew how she would go
With my head held high, I asked God not to take her away from me
As I waved to her and crossed the aisle
“I want you to stay close to me again, don't let that happen
Don't tear off an angel's wings "
I told her that everything would be fine, that nothing was lost
That we would still be together
But the dismayed doctor says "There's nothing to be done, sorry,
the patient is terminally ill «When the heart beats so hard that you feel it in your throat. Powerless in front of the
course of history
You only think about who you love, moments you relive, moments so close in bad days
My father no longer rejoiced, he thought of mom
Face to face with a destiny that writes your sentence
That day he was sick, hours of thinking
Events mark, then distort your emotional state
Few words in proportion to the pain
The part of himself that made him discover love is missing
In her gaze the light is not the same
Shiny eyes show dad in a different guise
I saw you shake her hand, call her by name
Knowing it far away, falling into depression
Before the journey into oblivion, I just wanted to hear you say
"I love you my son"
It wasn't a heart attack that got you up to heaven
But the desire to embrace what you had most beautiful
Live memories, bad days where you stare at a photo of your parents again
happy