Translation of the song lyrics Arte y ensayo - Loquillo Y Trogloditas

Arte y ensayo (original)

De tanto hablar de cine he terminado encuadrando la vida
Sin gustarle a todo el mundo, sin perder nunca la perspectiva
No grabo discos, ruedo películas
Consciente que
Solo un fusible rompe toda una linea
Deambulé por estudios con presupuestos ciertamente irritantes
Allí nunca vi grandes producciones ni efectos especiales
Convertido en actor de un solo personaje
Que con el tiempo reafirmó mi carácter
Prefiero
Arte y ensayo
Arte y ensayo
Así en la vida como en los escenarios
Prefiero los cines de arte y ensayo
John Casaves vivió rodando entre sombras y caras
Dame guiones, dame palabras frías como espadas
Dirijo de forma independiente
Soy un río enfrentado a la corriente
Prefiero
Arte y ensayo
Arte y ensayo
Admito mi estilo minoritario
Prefiero los cines de arte y ensayo
Arte y ensayo
Arte y ensayo
Así en la vida como en los escenarios
Buscando un lenguaje de arte y ensayo
Arte y ensayo
Arte y ensayo
Buscando un lenguaje de arte y ensayo
Arte y ensayo
Arte y ensayo
Así en la vida como en los escenarios
Buscando un lenguaje de arte y ensayo
Arte y ensayo
Arte y ensayo
Así en la vida como en los escenarios
Buscando un lenguaje de arte y ensayo

Arte y ensayo (translation)

From so much talking about cinema I have ended up framing life
Without liking everyone, without ever losing perspective
I don't record records, I shoot movies
aware that
Just one fuse breaks a whole line
I wandered around studios with admittedly irritating budgets
There I never saw big productions or special effects
Become a single character actor
That over time reaffirmed my character
I prefer
art and essay
art and essay
So in life as on stage
I prefer art and essay cinemas
John Casaves lived rolling between shadows and faces
Give me dashes, give me words cold as swords
I run independently
I am a river facing the current
I prefer
art and essay
art and essay
I admit my minority style
I prefer art and essay cinemas
art and essay
art and essay
So in life as on stage
Looking for a language of art and essay
art and essay
art and essay
Looking for a language of art and essay
art and essay
art and essay
So in life as on stage
Looking for a language of art and essay
art and essay
art and essay
So in life as on stage
Looking for a language of art and essay