Translation of the song lyrics Med facit i hand - Looptroop Rockers, Kapten Röd

Med facit i hand (original)

Alright, Lyssna
Lyssna full koncentration ingen tid att förlora
Ta hand om boysen fortsätt tro att ni kan skriva er egen historia
Ni står vid grytans centrum, sårad av Douglas och du
Lovar komma tillbaka till samma gata som förut
När ni gjort åtta blivit, blivit något annat
Nu är ni bara smågrabbar kommer behöva varandra
Det blir drogproblematik, politik och familjedrama
Ni märker vilka som ska ta den kriminella banan
Du blir drabbad av första kärleken
Ni älskar nog varandra fast ni aldrig vågar sagt det än
Och låt mig säga så här
Du kommer resa mer än du nånsin kan ana när du längtar iväg
Ut i vida världen äventyren kallar på en
Sena nätter blir temat för dom kommande 15 åren
Och lita på din känsla när du träffar Anja
Det bästa som kommer hända tills dagen du blir farsa
Jag ser mig själv när jag ser dig
Dom har ingen aning än
Vem kunde tro att
Mina fel var det jag skulle bära som en krona
Jag ser en rebell där i spegeln
Men alla tvivel drar det dig
Jag ser mig själv när jag ser dig
Något annat väntar på dig
Mårten, jag vet att du inte, lyssnar på sån här musik än
För lite svordomar, droger och rap om hårda tider
Men om du gjorde det skulle jag vilja säga till dig
Att allt kommer bli bra det kommer fixa till sig
Jag vet att du går runt och bär på din oskuld
Som en stor skuld tror den syns som en stor böld
Jag vet hormonerna och grupptrycket stressar dig
Men du kommer träffa en grym tjej som älskar dig
Det kommer va fett som fan och ni kommer bråka
Det kommer ta slut och göra ont, du kommer gråta
Och du kommer komma över det
Även om det inte känns så kanske du behöver det
Livet kanske måste lära dig om ödmjukhet nä
Inte mot någon jävla överhet
Men mot människor som älskar dig
Dina systrar och bröder vet
Mer tillsammans med dig än du vet i din ensamhet
Akta rygg farorna lurar i bakvattnet
Morsan är orolig ligger vaken hela natten
Jag vet hur det är, 15 år och på glid
Vill så mycket men kan inte fokusera på nånting
Så skynda långsamt behöver inte springa för ditt liv
Stanna upp en stund, du hinner i tid
Jag vet jag låter gammal, men jag har egna barn nu
Och en dag kommer dom få höra samma sak som du
Men i och för sig jag som känner dig
Vet mycket väl att du inte tänker lyssna på mig
Du går din egen väg, den kommer ta dig hit
Det kanske blir en krokig färd men ta ingen skit
Vill inte avslöja allt för mycket om din framtid
Men dom som nyss lärt känna kommer du alltid så bredvid
Det kommer bli musik, det kommer bli ditt liv
Det kommer va ni mot dom DVSG
Jag ser mig själv när jag ser dig
Dom har ingen aning än
Vem kunde tro att
Mina fel var det jag skulle bära som en krona
Jag ser en rebell där i spegeln
Men alla tvivel drar det dig
Jag ser mig själv när jag ser dig
Något annat väntar på dig
Ja något annat väntar på dig Något annat väntar på dig Jag ser en rebell i min
spegel

Med facit i hand (translation)

Alright, Listen
Listen full concentration no time to lose
Take care of the boys, keep believing that you can write your own story
You stand at the center of the pot, hurt by Douglas and you
Promises to come back to the same street as before
When you have done eight become, become something else
Now you're just little guys will need each other
There will be drug problems, politics and family drama
You notice who will take the criminal path
You are affected by the first love
You probably love each other even though you never dare say it yet
And let me say this
You will travel more than you can ever imagine when you long to leave
Out in the wide world the adventure calls for one
Late nights will be the theme for the next 15 years
And trust your feelings when you meet Anja
The best thing that will happen until the day you become a father
I see myself when I see you
They have no idea yet
Who would have thought that
My faults were what I would wear like a crown
I see a rebel there in the mirror
But all doubts it draws you
I see myself when I see you
Something else is waiting for you
Mårten, I know you do not, listen to music like this yet
Too little swearing, drugs and rap about hard times
But if you did, I would like to tell you
That everything will be fine it will fix itself
I know you're walking around carrying your virginity
Like a big debt think it looks like a big boil
I know the hormones and peer pressure stress you out
But you will meet a cruel girl who loves you
There will be fat as hell and you will quarrel
It will end and hurt, you will cry
And you will get over it
Even if it does not feel right, you may need it
Life may have to teach you about humility now
Not against any fucking authority
But against people who love you
Your sisters and brothers know
More with you than you know in your loneliness
Beware back dangers lurk in the backwater
Mom is worried lying awake all night
I know how it is, 15 years and on the slide
Wants so much but can not focus on anything
So hurrying slowly does not have to run for your life
Stop for a moment, you have time
I know I sound old, but I have children of my own now
And one day they will hear the same thing as you
But in itself I who know you
Know very well that you are not going to listen to me
You go your own way, it will take you here
It might be a crooked journey but take no shit
Do not want to reveal too much about your future
But those who have just gotten to know you will always be so close
It will be music, it will be your life
You're coming against the DVSG
I see myself when I see you
They have no idea yet
Who would have thought that
My faults were what I would wear like a crown
I see a rebel there in the mirror
But all doubts it draws you
I see myself when I see you
Something else is waiting for you
Yes something else is waiting for you Something else is waiting for you I see a rebel in mine
Mirror