Translation of the song lyrics Uttorkad vare forsen - Lönndom

Uttorkad vare forsen (original)

Förr så lekte vattnets virrvarr, urholkade med ännu
Klarare och friskare strömmar.
Gav liv till älvens
Virvlar och havets suckar
Stärkte tall och gran, sträckte ut fjällbjörkens
Stelfödda senor
Uttorkad vare forsen, ett gap så tomt
Sista droppen vandrade till en ihärdig rot
Gav hopp om överlevnad, men inte åt älvens virvlar
Eller havets suckar
Förr så lekte vattnets virrvarr

(translation)

Before, the jumble of water played, hollowed out with yet
Clearer and healthier currents.
Gave life to the river
Whirlpools and the sighs of the sea
Strengthened the pine and spruce, stretched out the mountain birch
Rigid tendons
Dried up was the rapid, a gap so empty
The last straw wandered to a tenacious root
Gave hope for survival, but not for the eddies of the river
Or the sigh of the sea
In the past, the jumble of water played