Translation of the song lyrics Miss Right and Miss Wrong - Lollobrigida

Miss Right and Miss Wrong (original)

Uvijek sam bila, kaže
Out of your league
Od prvog dana, bejbe, skačeš
Na svaki moj mig
To je baš tako unsexy, dear
Ovo je zadnji đir za nas
Pronađi spas, now
Go, go, go, go
On kaže stani, honey
Samo loš dan
Volimo se ludo
Al' je možda premali stan
Mi smo dva slonića roza
U sto hiljada poza
Reci nismo li
Molim te, reci, reci
O ne
Miss.
Right and Mr.
Wrong
Ovo je sing-a-long
O-o-o, samo se smiješi
Miss.
Right and Mr.
Wrong
Ovo je so-long-see-you
O-o-o, broji 1, 2, 3, 4
Ti si italic, a ja volim bold
Volim boogie-woogie
Disco, speed
Ti voliš stoned
Mrzim dah tvoj dok spavaš
Kako me obožavaš
Kako ljubiš me
Na tebi mrzim sve
Miss.
Right and Mr.
Wrong
Ovo je sing-a-long
O-o-o, samo se smiješi
Miss.
Right and Mr.
Wrong
Ovo je so-long-see-you
O-o-o, broji 1, 2, 3, 4
Miss Right, and Mr.
Wrong again…

(translation)

I always have been, she says
Out of your league
You've been jumping since day one, baby
At my every turn
That's just so unsexy, dear
This is the last gig for us
Find salvation, now
Go, go, go, go
He says stop honey
Just a bad day
We love each other madly
But maybe the apartment is too small
We are two pink elephants
In a hundred thousand poses
Tell me, aren't we?
Please, say, say
Oh no
Miss.
Right and Mr.
Wrong
This is a sing-a-long
O-o-o, just smile
Miss.
Right and Mr.
Wrong
This is a so-long-see-you
O-o-o, count 1, 2, 3, 4
You are Italian and I like bold
I love boogie-woogie
Disco, speed
You love stoned
I hate your breath when you sleep
How you adore me
How you kiss me
I hate everything about you
Miss.
Right and Mr.
Wrong
This is a sing-a-long
O-o-o, just smile
Miss.
Right and Mr.
Wrong
This is a so-long-see-you
O-o-o, count 1, 2, 3, 4
Miss Right, and Mr.
Wrong again…