| Laß uns Liebe machen (original) | Laß uns Liebe machen (translation) |
|---|---|
| Wir verstanden uns schon immer gut, | We've always gotten along well |
| doch zu mehr da fehlte Dir und mir der Mut. | but you and I lacked the courage to do more. |
| Ein kurzer Flirt am Telefon, | A short flirt on the phone, |
| ein kleiner Kuß, daßwars dann schon. | a little kiss, that's it. |
| Eines Tages standst Du vor der Tür, | One day you stood in front of the door |
| wir tranken dann bei mir ein Gläschen Bier, | we then drank a glass of beer with me, |
| es blieb nicht bei dem einen, es war’n drei, | it didn't stay with the one, there were three, |
| da war es mit der Schüchternheit vorbei. | then the shyness was over. |
| Laßuns jetzt | Let's go now |
| Liebe, Liebe machen und noch mehr verrückte Sachen | Love, making love and more crazy stuff |
| laßmich rein und laßmich raus die ganze Nacht. | let me in and let me out all night. |
| Einmal oben, einmal unten, komm' genießdie schönen Stunden, | Once up, once down, come enjoy the beautiful hours |
| heute werden alle Nummern durchgemacht. | today all numbers are gone through. |
| Laßuns zueinander finden, alle Hemmungen verschwinden, | Let's find each other, all inhibitions disappear, |
| diese Liebesnacht soll nie zu Ende gehn. | this night of love should never end. |
| Ich will Deinen Körper spürenund Dich überall berühren, wer das kennt, | I want to feel your body and touch you everywhere, who knows that, |
| der wird uns sicherlich verstehn. | he will surely understand us. |
| Jeder hat sein eigenes Konzept, | Everyone has their own concept |
| der eine braucht 'n Riesenwasserbett. | one needs a giant water bed. |
| Der andre braucht 'n Video, bei uns, da funktionierts auch so. | The other needs a video, with us, it works that way too. |
| Langeweile gibt es bei uns nicht, | There is no boredom with us, |
| wir machens mal im Dunkeln mal bei Licht, | we do it sometimes in the dark, sometimes in the light, |
| wenn ich danach nicht schlafen kann, | if I can't sleep afterwards |
| dann fängt das ganze Spiel von vorne an. | then the whole game starts over. |
| Laßuns jetzt Liebe, Liebe machen… | Let's make love, love now... |
Translation of the song lyrics Laß uns Liebe machen - Lollies
Song information On this page you can read the lyrics of the song Laß uns Liebe machen , by -Lollies
Song from the album: Hit-Collection! Die Singles 1993 bis 2010
In the genre:Поп
Release date:26.08.2010
Song language:German
Record label:Update-Media-Group
Select which language to translate into: