| Moi, je l’ai vu, mais c’est la vie
| Me, I've seen it, but that's life
|
| Il m’a pas connue, je n’ai pas cru
| He didn't know me, I didn't believe
|
| Hier j’ai rê vé qu’il m’a touchée
| Yesterday I dreamed that he touched me
|
| Avant-hier il a dansé avec moi
| The day before yesterday he danced with me
|
| Oh mes rê ves, oh mes rê ves!
| Oh my dreams, oh my dreams!
|
| Oh mes rê ves, oh mes rê ves!
| Oh my dreams, oh my dreams!
|
| Joli garçon, aime moi
| Pretty boy, love me
|
| Ne dit pas, au revoir
| Don't say goodbye
|
| Joli garçon, aime moi
| Pretty boy, love me
|
| Ne dit pas, au revoir
| Don't say goodbye
|
| Joli garçon, aime moi
| Pretty boy, love me
|
| Ne dit pas, au revoir
| Don't say goodbye
|
| Joli garçon, aime moi
| Pretty boy, love me
|
| Ne dit pas, au revoir
| Don't say goodbye
|
| Joli garçon, aime moi
| Pretty boy, love me
|
| Ne dit pas, au revoir
| Don't say goodbye
|
| Joli garçon, aime moi
| Pretty boy, love me
|
| Ne dit pas, au revoir
| Don't say goodbye
|
| On peut dire qu’il se moque de moi
| You could tell he's laughing at me
|
| J’ai une envie folle de toi
| I crave you
|
| On peut dire je souffre comme ca
| You could say I suffer like this
|
| J’aimerais bien t’embracer
| I would love to hug you
|
| Mon cheri, ne bise pas l’autre fille
| Honey, don't kiss the other girl
|
| Mon cheri, ne bise pas l’autre fille
| Honey, don't kiss the other girl
|
| Joli garçon
| Pretty boy
|
| Joli garçon
| Pretty boy
|
| Ne dit pas, au revoir
| Don't say goodbye
|
| Joli garçon, aime moi
| Pretty boy, love me
|
| Ne dit pas, au revoir
| Don't say goodbye
|
| Joli garçon, aime moi
| Pretty boy, love me
|
| Ne dit pas, au revoir
| Don't say goodbye
|
| Joli garçon, aime moi
| Pretty boy, love me
|
| Ne dit pas, au revoir
| Don't say goodbye
|
| Joli garçon, aime moi
| Pretty boy, love me
|
| Ne dit pas, au revoir
| Don't say goodbye
|
| Joli garçon, aime moi
| Pretty boy, love me
|
| Ne dit pas, au revoir
| Don't say goodbye
|
| Joli garçon, aime moi
| Pretty boy, love me
|
| Ne dit pas
| Do not say
|
| Joli garçon, aime moi
| Pretty boy, love me
|
| Ne dit pas, au revoir
| Don't say goodbye
|
| Joli garçon, aime moi
| Pretty boy, love me
|
| Ne dit pas, au revoir | Don't say goodbye |