| Domine Jesu
| Lord Jesus
|
| Domine, Jesu Christe, Rex gloriae, rex gloriae,
| Lord Jesus Christ, King of glory, King of glory
|
| libera animas omnium fidelium defunctorum
| free the souls of all the faithful departed
|
| de poenis inferni
| of the hell
|
| et de profundo lacu
| and from the depths of the pit
|
| (et de profundo lacu).
| (and from the depth of the pit).
|
| Domine, Jesu Christe, Rex gloriae, rex gloriae (x2)
| Lord Jesus Christ, King of glory, King of glory
|
| Libera eas de ore leonis
| Deliver them from the lion's mouth
|
| ne absorbeat eas tartarus,
| lest the hell swallow them
|
| ne cadant in obscurum;
| let them not fall into obscurity;
|
| Sed signifer sanctus Michael
| But the standard bearer is Saint Michael
|
| repraesentet eas in lucem sanctam,
| he represents them in the holy light
|
| Quam olim Abrahae promisisti
| How long ago did you promise to Abraham
|
| et semini eius.
| and go over to her.
|
| Domine, Jesu Christe, Rex gloriae, rex gloriae (x2)
| Lord Jesus Christ, King of glory, King of glory
|
| Domine, Jesu Christe, Rex gloriae, rex gloriae (x2) | Lord Jesus Christ, King of glory, King of glory |