| Lipka (original) | Lipka (translation) |
|---|---|
| Z tamtej strony jeziora | On the other side of the lake |
| Stoi lipka zielona | There is a green lime |
| A na tej lipce, na tej zieloniutkiej | And on this July, in the Zieloniutka street |
| Trzej ptaszkowie śpiewają | The three little birds are singing |
| Nie byli to ptaszkowie | They were not birds |
| Tylko trzej braciszkowie | Only three brothers |
| Co się spierali o jedną dziewczynę | What they argued about one girl |
| Który ci ją dostanie | Which will get you |
| Jeden mówi: «Tyś moja» | One says: "You are mine" |
| Drugi mówi: «Jak Bóg da» | The second says: "As God will give" |
| A trzeci mówi: «Moja najmilejsza | And the third one says: «My beloved |
| Czemu żeś mi tak smutna?» | Why are you so sad for me? » |
| «Jakże nie mam smutna być? | «How can I not be sad? |
| Za starego każą iść | They order him to follow the old man |
| Czasu już niewiele | Time is short |
| Jeszcze dwie niedziele mogę, miły, z Tobą być!» | I can be with you two more Sundays, my dear friend! » |
