Translation of the song lyrics Гении - LISSEN2

Гении (original)

В этом стоге столько потерянных игл.
Мир существует по правилам настольных игр
Жестоких;
я пустоту хотел бы взять за эпиграф.
Да только, не будет понят он многим, невидимы строки
Живущим в остроге собственных дум.
В одно и то же время землю посещать не дано подобным двум.
Их мысли необъятны, дела неповторимы.
Они уходят рано, унося тайны в могилы.
Где гении?
Так много воска растаяло.
Как не стало последнего, кто бы небо заставил
Хотя бы пару звёзд вернуть обратно в эту бездну.
Небеса молчат, всё так же пусто свято место.
Всё те же ветхие и пыльные плиты надгробий.
Всё тот же скромный букет, возложенный теми, кто помнит.
Всё те скорбные дважды в год даты, всё те же цитаты
Любимых строк из стихов, и так с утра до заката.
Король умер, да здравствует король отныне.
Имя, пережившее века, нас сделало другими.
Несущим истину, per aspera ad astra,
Золотые обелиски, вечное царство.
Можешь найти в радости или в тоске меня.
В оболочке дурака или гения.
Если же вдруг обнаружишь меня во снах,
То знай, что я — это твоё настроение.
Ты можешь найти в радости или в тоске меня.
В оболочке дурака или гения.
Если же вдруг обнаружишь меня во снах,
То знай, что я — это твоё настроение.
Время всё равно на свет порождает нового гения,
Дауна, аута, шизофреника.
Кого-нибудь, кто понял бы мир этот по-своему.
Но мир людей выносит один вердикт — душевно больной.
Ведь эта толпа привыкла в голос в один твердить громко.
Сильных не простив, колет иголками.
Почва под ногами — лезвие довольно тонкое.
Чей-то шаг в сторону, чей-то единственный шаг.
Свой единственный шанс зажав в зубах,
Новый гений пишет письмо небесам.
И девять из девяти раз небо просит переписать всё заново.
Всё та же картина, всё та же вода из-под крана.
Символ вечной сакраментальности дней от обыденности.
Под силу жизнь убить в нас вполне внутри.
Владельцу фальшивых чувств нет места жалости.
Ну, по-другому было бы всё ведь наверно,
Если бы были внутри не пыль и песок, а всего-навсего сердце.
Казалось бы, просто чьё-то новое хобби.
Кровь расходится по зарослям вен
Так же, как и мы по земле миллиардами копий.
Можешь найти в радости или в тоске меня.
В оболочке дурака или гения.
Если же вдруг обнаружишь меня во снах,
То знай, что я — это твоё настроение.
Ты можешь найти в радости или в тоске меня.
В оболочке дурака или гения.
Если же вдруг обнаружишь меня во снах,
То знай, что я — это твоё настроение.
Ему одиноко немного и эти окна, выйти бы в них
Хотя быть на пару шагов, ну, быть выше других.
Выше умов, выше тех мимикой мысли о быте.
Великий народ, но слышишь гения — не велики мы.
Будем пить эти главы из книг, как бы ни стих.
Это так донести, тактами в бит слово сулит.
Блик в памяти, снова блик, слогом колют тысячи пик.
Мысль будто вмиг рвут, сквозь зубы шипит.
Глоком, квадратами строк, в машине, дома, в бистро.
Словно сломано всё там, ненастроенный мозг.
Но для него возможно видимо то,
Что многим невидимо, это неудивительно.
Где гений, где ты?
Дай детям хлеб, людям мир,
Или вечную жизнь, пусть в этом котле кипит.
Где гений, где ты?
Дай свет в ночи слепым,
Пусть видят вечность, ведь тут её корень — ты.

Гении (translation)

There are so many lost needles in this stack.
The world exists according to the rules of board games
Cruel;
I would like to take emptiness as an epigraph.
Yes, only, it will not be understood by many, the lines are invisible
Living in the prison of their own thoughts.
At the same time, it is not given to similar two to visit the earth.
Their thoughts are immense, their deeds are unique.
They leave early, taking the secrets to the graves.
Where are the geniuses?
So much wax has melted.
As the last one who would force the sky
Return at least a couple of stars back to this abyss.
The heavens are silent, the holy place is still empty.
All the same dilapidated and dusty tombstones.
All the same modest bouquet laid by those who remember.
All those mournful dates twice a year, all the same quotes
Favorite lines from poetry, and so from morning to sunset.
The king is dead, long live the king from now on.
The name that has survived the centuries has made us different.
Bearers of truth, per aspera ad astra,
Golden obelisks, eternal kingdom.
You can find me in joy or in anguish.
In the shell of a fool or a genius.
If you suddenly find me in dreams,
Then know that I am your mood.
You can find me in joy or in anguish.
In the shell of a fool or a genius.
If you suddenly find me in dreams,
Then know that I am your mood.
Time still gives birth to a new genius,
Down, out, schizophrenic.
Someone who would understand this world in his own way.
But the world of people makes one verdict - mentally ill.
After all, this crowd is used to repeating loudly in one voice.
Not forgiving the strong, pricks with needles.
The ground underfoot is a rather thin blade.
Someone's step to the side, someone's only step.
Clenching your only chance in your teeth,
The new genius is writing a letter to heaven.
And nine times out of nine the sky asks to rewrite everything again.
Still the same picture, still the same tap water.
A symbol of the eternal sacramentality of days from everyday life.
It is within the power of life to kill us completely inside.
The owner of false feelings has no place for pity.
Well, everything would be different, probably,
If there were not dust and sand inside, but only a heart.
It seemed to be just someone's new hobby.
Blood diverges through thickets of veins
Just like we are on the earth in billions of copies.
You can find me in joy or in anguish.
In the shell of a fool or a genius.
If you suddenly find me in dreams,
Then know that I am your mood.
You can find me in joy or in anguish.
In the shell of a fool or a genius.
If you suddenly find me in dreams,
Then know that I am your mood.
He is a little lonely and these windows, would go out in them
Although to be a couple of steps, well, to be above others.
Above the minds, above those mimicry thoughts about life.
Great people, but you hear a genius - we are not great.
We will drink these chapters from books, no matter how the verse.
It is so conveyed, the word promises in cycles per bit.
A flash in memory, again a flash, thousands of peaks prick in a syllable.
The thought seems to tear in an instant, hisses through the teeth.
Glock, square strings, in the car, at home, at the bistro.
As if everything is broken there, untuned brain.
But for him, apparently,
What is invisible to many is not surprising.
Where is the genius, where are you?
Give children bread, give people peace,
Or eternal life, let it boil in this cauldron.
Where is the genius, where are you?
Give light to the blind in the night,
Let them see eternity, because here its root is you.