| Sweet Friendship (original) | Sweet Friendship (translation) |
|---|---|
| 帰路を急いだ 風に吹かれ濡れた髪が揺れる | I hurried on my way home, the wind blew my wet hair swaying |
| 予想外れだ キミの姿少し前に見える | Unexpectedly, you can see her in front of you |
| 叶わない想い。 | Feelings that do not come true. |
| と知りながら ぐんと上がってく夏のヒート | Knowing that she is going up in the summer heat |
| 向日葵の丘 染まった赤い頬の訳は 秘密よ | Sunflower Hill The translation of the dyed red cheeks is a secret |
| (lalala) 溶けそうだ 灼熱の陽 | (lalala) The scorching sun that seems to melt |
| 何か壊れちゃうくらいなら"素直"なんていらない | You don't need to be "honest" if something breaks |
| このまま (lalala) lalala sweet sweetなフレンドシップ | As it is (lalala) lalala sweet sweet friendship |
| 二つ並んだ影法師の手 少し触れて見える | Two side-by-side Kageboshi's hands can be seen by touching them a little |
| 何気ない一つでココロが笑った 私の記念日 | My anniversary when my heart laughed at a casual one |
| 他の誰かとじゃ きっとただ過ぎる今日がいちいち | With someone else she's surely just passing today |
| (lalala) 特別の連続なんだ | (lalala) It's a special series |
| たった1秒先の未来もキミといれるなら | If you can say that the future is only one second away |
| このまま (lalala) lalala 遠回りでもいいかな | As it is (lalala) lalala I wonder if it's okay to make a detour |
| もしもし恋デスカ? | Hello love desk? |
| もしもし教エテ! | Hello teaching! |
| いたずらな季節が近づけたぎゅっと 上がってく夏のヒート | The summer heat is rising as the mischievous season approaches |
| 今にも飛び出しそうな勇気を飲み込んだ 歌うよ | I swallowed the courage to jump out at any moment I'll sing |
| (lalala) 鼓動が聞こえないように | (lalala) Don't hear the heartbeat |
| いつか曖昧なこの距離を笑えたときにちゃんと | When I can laugh at this ambiguous distance someday |
| 伝えよう (lalala) lalala sweet sweetなフレンドシップ | Let's tell (lalala) lalala sweet sweet friendship |
| Sweet friendship | Sweet friendship |
