Translation of the song lyrics Liefde Is Een Kaartspel - Lisa Del Bo

Liefde Is Een Kaartspel (original)

Charmes had je bij de vleet
Brandend wist ik wat je deed
Maar mijn huid verlangde
Naar die wilde handen
Ik was gewoon van streek
Ook al zag ik jou bij and’ren staan
Ook al ging je met hen aan de haal
Ik wou en zou je krijgen
Je aan m’n degen rijgen
Al speelde ik met vuur
Liefde is een kaartspel
Met jokers en pokers
Liefde is een steekspel
Van geven en nemen
Liefde is een kaartspel
Van dames en heren
Liefde is een kansspel
Voor winnaars zoals jij
Passie won van tederheid
Furie van gezelligheid
Wou je mij verslinden
Zonder je te binden?
Mij raak je nooit meer kwijt
Ook al ga je graag je eigen gang
Jou verlaten maakt me niet meer bang
Ik wil en zal je krijgen
Je aan m’n degen rijgen
Al speel ik nog met vuur
Liefde is een kaartspel
Met jokers en pokers
Liefde is een steekspel
Van geven en nemen
Liefde is een kaartspel
Van dames en heren
Liefde is een kansspel
Voor winnaars zoals jij
Jij en ik, jij of ik
Jij met die weet-ik-wie
't Is genoeg
Speel je niet, speel je wel?
Speel je spel
Jij bent hartentroef
Liefde is een kaartspel
Met jokers en pokers
Liefde is een steekspel
Van geven en nemen
Liefde is een kaartspel
Van dames en heren
Liefde is een kansspel
Voor winnaars zoals wij

Liefde Is Een Kaartspel (translation)

Charms you had galore
Burning I knew what you were doing
But my skin craved
To those wild hands
I was just upset
Even though I saw you standing with others
Even if you ran off with them
I wanted and would get you
To string you on my sword
Even though I played with fire
Love is a card game
With jokers and pokers
Love is a jousting game
Of giving and taking
Love is a card game
From ladies and gentlemen
Love is a game of chance
For winners like you
Passion won over tenderness
Fury of conviviality
Did you want to devour me
Without binding you?
You will never lose me again
Even if you like to go your own way
Leaving you doesn't scare me anymore
I want and will get you
To string you on my sword
Although I am still playing with fire
Love is a card game
With jokers and pokers
Love is a jousting game
Of giving and taking
Love is a card game
From ladies and gentlemen
Love is a game of chance
For winners like you
You and me, you or me
You with that I-know-who
It's enough
Don't you play, do you play?
Play your game
You are heart trump
Love is a card game
With jokers and pokers
Love is a jousting game
Of giving and taking
Love is a card game
From ladies and gentlemen
Love is a game of chance
For winners like us