| A Symmetry (original) | A Symmetry (translation) |
|---|---|
| 今この瞬間だってきっと捕まえたくなるから | I'm sure you'll want to catch this moment |
| Exさえも首を絞めて 昔僕はなんて言ったっけ | Even Ex strangled, what did I say a long time ago? |
| いつの時間に憧れる?僕だっていつか腐るから | When do you yearn for? I'll rot someday |
| 結局どっちを抱きたいの?テレキャスターとレスポール | Which do you want to hold after all? Telecaster or Les Paul |
| 壊れそうな今でもないよ もう誰もいないけど | It ’s not like it ’s going to break, but no one is there anymore. |
| 戻れそうな今でもないよ もう誰もいないから | I can't go back now because no one is there anymore |
| また記憶のせいで 全てがreverseされて | Also, because of my memory, everything is reversed |
| 壊れた眠れない夜のせいで 全てがreverseされて | Everything was reversed because of the broken sleepless night |
| 形をなくした何が欲しい? | What do you want to lose shape? |
| 逆さまの世界に戻される 君は何が欲しい? | What do you want to be returned to the upside down world? |
| 逆さまの世界に憧れる まだ誰もいないのに | Longing for an upside-down world, even though no one is there yet |
| 時間が消えたこの街は 誰かが整形したreverseさ | This city where time has disappeared is a reverse shaped by someone |
| どうやってそうなったんだろう 今が降り始めてきたよ | I wonder how it happened, now it's starting to come down |
| 満たされない | Not fulfilled |
| 戻れそうな今でもないよ もう誰もいないから | I can't go back now because no one is there anymore |
| また記憶のせいで 全てがreverseされて | Also, because of my memory, everything is reversed |
| 壊れた眠れない夜のせいで 全てがreverseされて | Everything was reversed because of the broken sleepless night |
| 形をなくした何が欲しい? | What do you want to lose shape? |
| 逆さまの世界に覗かれる 君は何が欲しい? | Peep into the upside-down world What do you want? |
| 逆さまの世界に憧れる | Longing for an upside-down world |
| また記憶のせいで 君は何か欲しい | I want something again because of my memory |
| みんな後ろを向いてしまった | Everyone turned to the back |
| 殺したい今ではないよ | I don't want to kill you now |
| 今この瞬間にみんな嫌いになって 見上げたのは逆さまの世界 | At this moment, everyone hated and looked up at the upside-down world |
| 見飽きたもの全部ぐちゃぐちゃになって いつの間にか君が欲しくなる | Everything I'm tired of seeing gets messed up and I want you before I know it |
| 光を消して 耳を塞いで 光を消して 探せないように | Turn off the light, close your ears, turn off the light, and don't look for it |
| 汚れた今でもないし 壊れた今でもないし 殺したい今でもないよ | It's not dirty now, it's broken, it's not even I want to kill it |
| 光を照らして | Illuminate the light |
| まだ誰も居ないのに | Even though no one is there yet |
Translation of the song lyrics A Symmetry -
In the genre:J-pop
Release date:21.09.2010
Song language:Japanese
Select which language to translate into: