Translation of the song lyrics Lo Siento Mi Vida - Linda Ronstadt

Lo Siento Mi Vida (original)

Lo siento mi vida
Yo sé que ya terminó
Corazones quebrados
Esperanza que se fué
Cuando brille la luna
Yo sé que no dormirás
Ni tú
Ni yo
Ya ha llegado el triste pesar
Debemos siempre separarnos
La noche que te fuiste
Cambió mi pobre vida
Quedo mi alma triste
Pensando en mi dolor
Cuando brille la luna
Yo sé que no dormirás
Ni tú
Ni yo
Ya ha llegado el triste pesar
Debemos siempre separarnos
I wait for the night to pass and turn to day
I can’t make this feeling go away
'Cause I get so weak when the day is through
And I think of you
I’m gonna see it through
Lo siento mi vida
Yo sé que ya terminó
Corazones quebrados
Esperanza que se fué
Cuando brille la luna
Yo sé que no dormirás
Ni tú
Ni yo
Ya ha llegado el triste pesar
Debemos siempre separarnos
Siempre separar

Lo Siento Mi Vida (translation)

I'm sorry, my love
I know it's over
broken hearts
Hope that's gone
when the moon shines
I know you won't sleep
neither you
Nor I
The sad sorrow has already arrived
We must always part
the night you left
changed my poor life
my soul is sad
thinking about my pain
when the moon shines
I know you won't sleep
neither you
Nor I
The sad sorrow has already arrived
We must always part
I wait for the night to pass and turn to day
I can't make this feeling go away
'Cause I get so weak when the day is through
And I think of you
I'm gonna see it through
I'm sorry, my love
I know it's over
broken hearts
Hope that's gone
when the moon shines
I know you won't sleep
neither you
Nor I
The sad sorrow has already arrived
We must always part
always separate