Translation of the song lyrics Пустая комната - Lila von Grau

Пустая комната (original)

Пустая комната, забилась в угол
странная женщина, ей так одиноко.
А мы за стенкой любим друг друга
Над нами шумно, тусовка - празднуют.
А кто-то в городе туристом бродит
Он ищет улицу, глазами водит.
Люди за окнами видят сны вещие
Им снится комната с той странной женщиной.
Зачем так страшно, но ей недовольно
Уже не важно, но ей так больно
Ты тихо дышишь за мною, мной
Так непривычно быть тишиной.
На взлет-, на взлет-,
На взлетной полосе дождь пройдет
Навзрыд, навзрыд,
Навзрыд плачет, ее никто не ждет
Никто, никто...
Пустая комната, забилась в угол
Той странной женщиной, мне так одиноко
За стенкой снова любят друг друга,
Над ними стихло - спит тусовка.
Ты где-то шляешься пьяным туристом,
Тоска привычная, по сердцу трещиной
Ты снова ближе, чем самое близко
Но смотрит зеркало той странной женщиной
Зачем так страшно, но ей недовольно
Уже неважно, но снова больно
Ты тихо дышишь за мною, мной
Так непривычно быть тишиной.
На взлет-, на взлет-,
На взлетной полосе дождь пройдет
Навзрыд, навзрыд,
Навзрыд плачет, ее никто не ждет
Никто, никто...
В пустую комнату зайдешь туристом
Разденешь, сольешься с той странной женщиной
А я за стенкой буду так близко
Дышать привычной по сердцу трещиной
А кто-то в городе тусовкой бродит
Все что-то ищут что-то находят
Люди как люди, видят сны вещие
Им снишься ты той странной женщиной
Зачем так страшно, но ей недовольно
Уже не важно, но снова больно
Ты тихо дышишь за мною, мною
Так непривычно быть тишиною.
На взлет-, на взлет-,
На взлетной полосе дождь пройдет
Навзрыд, навзрыд,
Навзрыд плачет, ее никто не ждет
Никто, никто...

Пустая комната (translation)

Empty room, huddled in a corner
strange woman, she's so lonely.
And we love each other behind the wall
Above us is noisy, the party is celebrating.
And someone in the city wanders around as a tourist
He is looking for the street, leads with his eyes.
People outside the windows see prophetic dreams
They dream about the room with that strange woman.
Why is it so scary, but she is unhappy
It doesn't matter anymore, but she hurts so much
You breathe softly behind me, me
It's so strange to be quiet.
Take off, take off,
It will rain on the runway
Sobbing, sobbing,
Weeping sobs, no one is waiting for her
Nobody, nobody...
Empty room, huddled in a corner
That strange woman, I'm so lonely
Behind the wall they love each other again
Above them, it was quiet - the party is sleeping.
You're somewhere drunk tourist,
The longing is familiar, cracked in the heart
You are closer again than the closest
But looking in the mirror by that strange woman
Why is it so scary, but she is unhappy
It doesn't matter anymore, but it hurts again
You breathe softly behind me, me
It's so strange to be quiet.
Take off, take off,
It will rain on the runway
Sobbing, sobbing,
Weeping sobs, no one is waiting for her
Nobody, nobody...
You will enter an empty room as a tourist
Undress, merge with that strange woman
And I'll be so close behind the wall
Breathe with a crack familiar to the heart
And someone in the city hangout wanders
Everyone is looking for something, they find something.
People like people see prophetic dreams
They dream of you as that strange woman
Why is it so scary, but she is unhappy
It doesn't matter anymore, but it hurts again
You breathe softly behind me, me
It's so strange to be quiet.
Take off, take off,
It will rain on the runway
Sobbing, sobbing,
Weeping sobs, no one is waiting for her
Nobody, nobody...