| Я снова лечу в Амстердам — со мной моя мадам
| I'm flying to Amsterdam again - my madam is with me
|
| И я ей всё отдам
| And I will give everything to her
|
| Будем делать там спокойно то, что здесь нельзя
| We will do calmly there what is impossible here
|
| Здесь все слёзы приобретут новый окрас и жизнь мне даст (Уу)
| Here all the tears will take on a new color and life will give me (Ooh)
|
| Все слёзы приобретут новый окрас и сама жизнь мне даст (Эй)
| All tears will acquire a new color and life itself will give me (Hey)
|
| Я кручу косяк, скоро вылет в Амстердам
| I'm spinning the joint, flying to Amsterdam soon
|
| Докурю последний и подъеду, их с собой не взяв
| I finish my last smoke and drive up without taking them with me
|
| Зачем они мне там? | Why are they there for me? |
| Я буду голым идти навстречу приключениям
| I will go naked for adventure
|
| Куплю там пачку печенья
| I'll buy a pack of cookies there
|
| убита
| killed
|
| И мы присядем под мельницей
| And we will sit down under the mill
|
| На берегу улыбаемся ему, а он нам машет рукой
| On the shore we smile at him, and he waves his hand to us
|
| Встаём и гуляем по центру
| We get up and walk around the center
|
| Заглядывая потаённые двери
| Peeking through hidden doors
|
| Бездомный прохожий кричит «My get me out!»
| A homeless passer-by yells "My get me out!"
|
| И мы берём его с собой и под солнцем засыпаем
| And we take it with us and fall asleep under the sun
|
| На газоне возле озера — это какой-то сюрреализм
| On the lawn near the lake - this is some kind of surrealism
|
| Открываем глаза: вокруг уже светят фонари, бездомного нет — наверно он ушёл
| We open our eyes: the lights are already shining around, there is no homeless person - he must have left
|
| творить
| create
|
| Идём с ней в старый отель
| We go with her to the old hotel
|
| Мы не мёрзнем, нас окутывает тень
| We do not freeze, we are enveloped in a shadow
|
| зелёный змей
| green kite
|
| И хорошо, когда в моих карманах деньги | And it's good when there is money in my pockets |