| Estou parado na janela
| I'm standing at the window
|
| E me pego a pensar
| And I catch myself thinking
|
| Se não for com você
| if not with you
|
| Com nenhum, não vai rolar
| With none, it won't roll
|
| Se eu tivesse te desenhado e te planejado
| If I had drawn you and planned you
|
| Eu pediria para você não mudar
| I would ask you not to change
|
| Você é da Brasilandia e eu do Pacaembu
| You are from Brasilandia and I am from Pacaembu
|
| Favela norte, você social da sul
| North favela, you social from the south
|
| Meu pai tá bravo
| my father is angry
|
| Meu pessoal tá bolado
| My people are pissed
|
| Mas eu me apaixonei
| But I fell in love
|
| No seu estilo vagabundo
| In your bum style
|
| Princesinha cinderela
| little princess cinderella
|
| Se encantou pelo um favela
| He was enchanted by a favela
|
| E o pai dela não gostou
| And her father didn't like it
|
| Só porque eu sou cantor
| Just because I'm a singer
|
| Maloqueiro de favela
| Maloqueiro from favela
|
| Não desisto da donzela
| I don't give up on the maiden
|
| Ela é o meu primeiro amor
| She is my first love
|
| Me desculpe aí Doutor
| I'm sorry Doctor
|
| Meu moreno, meu favela
| My moreno, my favela
|
| Me encantou com a tua voz bela
| You enchanted me with your beautiful voice
|
| Mas meu coroa não gostou
| But my crown didn't like it
|
| Só porque ele é cantor
| Just because he's a singer
|
| Ele é maloca da favela
| He is a maloca in the favela
|
| E eu só sou uma donzela
| And I'm just a maiden
|
| Ele é meu único amor
| he is my only love
|
| Tipo dama e o vagabundo
| Lady and the tramp type
|
| Estou parada na janela
| I'm standing at the window
|
| E me pego a pensar
| And I catch myself thinking
|
| Se não for com você
| if not with you
|
| Com nenhuma vai rolar
| With none will roll
|
| Se eu tivesse te desenhado e te planejado
| If I had drawn you and planned you
|
| Eu pediria para você não mudar
| I would ask you not to change
|
| Sou da Brasilandia e você é Pacaembu
| I'm from Brasilandia and you're Pacaembu
|
| Sou social light, resido na zona sul
| I'm social light, I live in the south zone
|
| Sou favelado, não tenho um tostão furado
| I'm from a favela, I don't have a penny
|
| Ainda moro num barraco
| I still live in a shack
|
| E pra você é incomum
| And for you it's unusual
|
| Meu moreno, meu favela
| My moreno, my favela
|
| Me encantou com a tua voz bela
| You enchanted me with your beautiful voice
|
| Mas meu coroa não gostou
| But my crown didn't like it
|
| Só porque ele é cantor
| Just because he's a singer
|
| Ele é maloca da favela
| He is a maloca in the favela
|
| E eu só sou uma donzela
| And I'm just a maiden
|
| Ele é meu único amor
| he is my only love
|
| Tipo dama e o vagabundo
| Lady and the tramp type
|
| Princesinha cinderela
| little princess cinderella
|
| Se encantou pelo um favela
| He was enchanted by a favela
|
| E o pai dela não gostou
| And her father didn't like it
|
| Só porque eu sou cantor
| Just because I'm a singer
|
| Maloqueiro de favela
| Maloqueiro from favela
|
| Não desisto da donzela
| I don't give up on the maiden
|
| Ela é o meu primeiro amor
| She is my first love
|
| Me desculpe aí Doutor | I'm sorry Doctor |