Translation of the song lyrics Cuatro copas (vals) - Libertad Lamarque

Cuatro copas (vals) (original)

Me invitas una copa o te la invito
Tenemos que brindar por nuestras cosas
No vamos a llegar a emborracharnos
Nomás nos tomaremos cuatro copas
Me tienes que decir por qué te fuiste
Yo tengo que saber cuál fue el desastre
Si sé que por mi amor te consumiste
Me tienes que contar por qué me odiaste
Quisiera detener en ti la vida
Quisiera revivir aquel pasado
Volver a ser el dueño de tus ojos
Quedarme entre tu amor aprisionado
Quién sabe cuántos años han pasado
La vida nos dejó las almas rotas
Y estamos recordando nuestra historia
Nomás mientras tomamos cuatro copas
Quisiera detener en ti la vida
Quisiera revivir aquel pasado
Volver a ser el dueño de tus ojos
Quedarme entre tu amor aprisionado
Quién sabe cuántos años han pasado
La vida nos dejó las almas rotas
Y estamos recordando nuestra historia
Nomás mientras tomamos cuatro copas

Cuatro copas (vals) (translation)

Can you buy me a drink or I'll buy it for you
We have to toast our things
We are not going to get drunk
We'll just have four drinks
You have to tell me why you left
I have to know what the disaster was
If I know that for my love you consumed yourself
You have to tell me why you hated me
I would like to stop life in you
I would like to relive that past
Become the owner of your eyes
Stay between your imprisoned love
Who knows how many years have passed
Life left us broken souls
And we're remembering our history
Just while we have four drinks
I would like to stop life in you
I would like to relive that past
Become the owner of your eyes
Stay between your imprisoned love
Who knows how many years have passed
Life left us broken souls
And we're remembering our history
Just while we have four drinks