Translation of the song lyrics Zoologic - Les Elephants Bizarres

Zoologic (original)

Ma legan vesel ca un babuin
Te iau cu mine acasa la un vin
Parca-i un dans, parca e vis
La mine-n cusca-i PARADIS
In gradina asta mare suntem 2
Nu animale singure, stam 2
Afara ploua cu pisici, eu nu mai vreau sa plec de aici !!
O sa dansezi pana ma vezi cu stele verzi,
Fa ceva sa tremur
Si cusca noastra va zbura
Sar sari sari pana cand stelele-s mai mari
Fa ceva sa tremur
Si cusca-n aer va zbura!
Captiv, sunt un elefant BIZAR
Nu pierdem timpul in zadar,
In cusca asta stam doar noi
Dar avem loc si pentru voi
Ne leganam nebuni unul in altul
Ne si atingem dar nu luam in calcul!
Deasupra soarele rasare
Peste noi, in gradina asta mare !!
O sa dansezi pana ma vezi cu stele verzi,
Fa ceva sa tremur
Si cusca noastra va zbura
Sar sari sari pana cand stelele-s mai mari
Fa ceva sa tremur
Si cusca-n aer va zbura!
Si cusca-n aer va zbura
Si cusca-n aer va zbura
O sa dansezi
Sari sari sari x3
Si cusca-n aer va zbura!

(translation)

I rock happily like a baboon
I'll take you home with me for a wine
It's like a dance, like a dream
PARADISE is in my cage
There are 2 of us in this big garden
No single animals, stay 2
It's raining cats outside, I don't want to leave here!!
You'll dance until you see me with green stars,
Make me tremble
And our cage will fly
Jump jump until the stars are bigger
Make me tremble
And the cage in the air will fly!
Captive, I am a WEIRD elephant
We don't waste time,
Only we are in this cage
But we also have room for you
We were swinging like crazy into each other
We touch each other but we don't take it into account!
Above the rising sun
Above us, in this big garden!!
You'll dance until you see me with green stars,
Make me tremble
And our cage will fly
Jump jump until the stars are bigger
Make me tremble
And the cage in the air will fly!
And the cage in the air will fly
And the cage in the air will fly
You will dance
Jump jump jump x3
And the cage in the air will fly!