Translation of the song lyrics Mặt Trời Và Nàng - Timu, Leon

Mặt Trời Và Nàng (original)

Giữa ban mai xôn xao
Có em đi ngang qua đời tôi
Có cơn mưa ngâu
Chỉ muốn nói cho em vài câu
Tại sao lại chọn nhớ nhau qua những kỉ niệm hả em
Tình yêu là một câu đố liệu em có muốn giải thêm
Ánh mắt của em mộng mơ làm anh chìm sâu vào giấc ngủ
Khi mà đôi môi em cười là trái tim anh như thất thủ
Thứ mà anh tìm kiếm hằng ngày là tình yêu một đời
Chẳng có ai muốn làm nghệ sĩ một thời
Nên nếu mà em muốn thì anh sẽ có tình thương
Trao cho em cả thế giới nó đối với anh cũng bình thường
Leo lên xe yên sau còn trống và mình cùng dạo cái thành phố
Nếu muốn bên anh cả đời thì hãy biến anh thành bố
Nếu cảm thấy lạc lõng thì sẽ có anh kề bên
Quá khứ và những sai lầm là điều anh ko muốn kể tên
Cafe và thuốc lá
Những giai điệu tuyệt vời
Anh và em đến được với nhau thì chắc chắn đó là duyên trời
Ánh mắt bắt gặp nhau khiến tim anh phải ngỡ ngàng
Anh có thể lỡ ngàn cuộc gọi chứ không thể nào mà lỡ nàng
Nàng như là bầu trời ngang qua
Cho cuộc tình đôi ta mãi mãi…
Không bao giờ xa
Nàng như là cơn gió
Thôi thì anh làm mây
Nàng tựa là hoa
Hoa ở đâu chốn đây
Nàng như là ánh nắng
Thôi thì anh làm mưa
Thì thầm vài câu
Em giờ đã ngủ chưa
Nàng như là…
Bầu trời này đẹp, vì nó có em
Thanh xuân này đẹp, vì nó có em
Hoàng hôn này đẹp, vì nó có em
Ánh mắt của em, không phải rượu nhưng làm anh có men
Cất lời, mỗi khi em hé đôi môi
Biển xanh đất trời, cùng anh đi một đêm thôi
Anh hứa sẽ làm em vui, không bao giờ làm em phải khóc
Gió mang nỗi buồn bay đi để cơn mưa rơi qua mái tóc
Lệ vương trên đôi mi, anh dừng lại và cắt ngang
Tình yêu gặp rào cản thì anh xây cầu và bắc thang
Mỗi khi cô đơn sẽ có anh bên cạnh
Nếu như đôi tay em lạnh thì để anh kéo nắng sang
Chỉ cần giọng nói, là quá đủ để khiến anh say rồi
Em là mặt trời, chỉ duy nhất và không thể thay đổi
Cố giữ lửa ấm, để tình cảm ta không phai mờ thêm
Bởi vì em đẹp tựa mùa xuân nên anh sẽ chờ em
Cầm đàn ngồi hát vu vơ
Rồi chợt tỉnh giấc cơn mơ
Thật lòng là nghĩ đến về em
Thì thầm rồi nói vài câu
Hỏi lòng người rằng là em đang ở đâu
Cho anh biết được không
Mặt trời đang ló đằng sau
Anh đã yêu em rồi
Mặt trời đang ló gần em
Khiến con tim tan ra
Mặt trời đang ló đằng sau
Thôi mãi không u sầu
Mặt trời đang ló gần em
Ohh… cho cuộc đời mãi thôi
Cho cuộc đời mãi thôi.
Cho cuộc đời mãi thôi.
Cho cuộc đời mãi thôi.

(translation)

In the midst of a tumultuous morning
Having you pass through my life
There is a heavy rain
I just want to tell you a few words
Why do you choose to remember each other through memories?
Love is a puzzle do you want to solve more
Your dreamy eyes make me fall asleep
When your lips smile, my heart feels like a failure
What I look for every day is the love of a lifetime
No one wanted to be an artist for a while
So if you want, I'll have love
Give me the whole world it's normal for me
Get in the car with the empty back seat and we'll walk the city
If you want to be with me for the rest of your life, then make me a father
If you feel lost, I will have you by your side
The past and mistakes are something I don't want to name
Coffee and cigarettes
Great tunes
If you and I can get together, it's definitely fate
When our eyes met, my heart was surprised
You can miss a thousand calls, but you can't miss her
She is like the passing sky
For our love forever...
Never far
She is like the wind
Well, I'll be a cloud
She is like a flower
Where are the flowers?
She is like sunshine
Well then you make it rain
Whisper a few sentences
Are you sleeping now?
She is like…
This sky is beautiful, because it has you
This youth is beautiful, because it has you
This sunset is beautiful, because it has you
Your eyes, not wine but make me leaven
Speak, every time you open your lips
Blue sea and sky, go with me for one night
I promise to make you happy, never make you cry
The wind carries sadness away so that the rain falls through your hair
Tears on his eyelids, he stopped and interrupted
Love encounters barriers, I build bridges and ladders
Whenever I'm lonely, I'll have you by my side
If your hands are cold, let me pull the sun in
Just the voice, is enough to make me drunk
You are the sun, unique and unchangeable
Try to keep the fire warm, so that our love doesn't fade further
Because you are as beautiful as spring, I will wait for you
Holding the piano, sitting and singing aimlessly
Then suddenly woke up from the dream
Honestly thinking about you
Whisper and say a few words
Ask people where you are
Can you let me know?
The sun is coming up behind
I already love you
The sun is coming up near me
Make your heart melt
The sun is coming up behind
Don't be sad forever
The sun is coming up near me
Ohh…for life forever
For life forever.
For life forever.
For life forever.