| Make My Story (original) | Make My Story (translation) |
|---|---|
| I know what I have to do now | I know what I have to do now |
| It’s my life one and only | It ’s my life one and only |
| 何千回も涙拭いても止めれないし | I can't stop even if I wipe my tears thousands of times |
| 簡単な日々だと 期待はしてない | I don't expect it to be an easy day |
| Follow my way 悔しさまで連れて | Follow my way Take me to regret |
| Follow my way 更に先を目指す | Follow my way Aim for the future |
| 平凡より感動を謳歌して夢見たい | I want to enjoy the excitement and dream from the ordinary |
| I know what I have to do now | I know what I have to do now |
| こんなに沢山の人生がある中で | With so many lives |
| 正解を見つけた | I found the correct answer |
| Make my story | Make my story |
| 僕が唯一僕である為の | Because I am the only one |
| 誓いの様な決意の様な想いと いつも生きていたい | Feelings like determination like vows and always want to live |
| きっといつか泣きそうな日は来る | I'm sure the day will come when I'm about to cry |
| そんな時に振り返れば進める 道を作っていたい | I want to make a way to proceed if I look back at such times |
| 何千回も何も知らないあいつらに | To those who don't know anything thousands of times |
| 散々な言葉で頬を打たれてきた | I've been hit on my cheek with terrible words |
| Have it your way ここまでの不信は | Have it your way |
| Have it your way 君には分からない | Have it your way you don't know |
| 成功より実際は失敗を連れてきて | Actually bring failure rather than success |
| I know what I have to do now | I know what I have to do now |
| どんなに限界を追い越すと決めても | No matter how much you decide to push the limits |
| 無駄だった日々もある | There are days that were wasted |
| Make my story | Make my story |
| 口に出せず心でとどめた | I couldn't say it and kept it in my heart |
| 悲しさなんてたくさんあって 自分まで疑いそうだった | There was a lot of sadness and I seemed to doubt myself |
| いつかきっと泣きそうになるくらい | I'm sure I'll cry someday |
| 人生において大事な日を それでも探して生きていたい | I still want to find an important day in my life and live |
| 百あった屈辱を言ってりゃ変えるような | If you say a hundred humiliations, it's like changing |
| 日々が待つことだけ見てる | I'm just watching what the days are waiting for |
| こんなにたくさんの人生がある中で | With so many lives |
| 正解は自分で見つけたい | I want to find the correct answer myself |
| Make my story | Make my story |
| 大事なことほど伝えるのは | The important thing is to tell |
| 少し怖いし苦手だけれど 分かっていていつも思っていた | I'm a little scared and I'm not good at it, but I knew it and always thought |
| 僕が唯一僕であるための | Because I'm the only one |
| なにもかもが心にあって 消えずに僕を作っていた | Everything was in my heart and I was making me without disappearing |
| I know what I have to do now | I know what I have to do now |
Translation of the song lyrics Make My Story -
In the genre:Иностранный рок
Release date:13.11.2018
Song language:Japanese
Select which language to translate into: