Translation of the song lyrics Kanskje du behøver noen - Lene Marlin

Kanskje du behøver noen (original)

Æ huske det så godt du ba mæ inn
Æ satt sjenert og drakk litt av din vin
Du sa at vakre damer gjør dæ heit
Æ drømte æ kunne bli en liten del
Æ huske det så godt æ ville bli
At du ville gi, mæ litt av din tid
Æ håpa at du ville si
Kanskje du behøver nån som treng dæ
Behøver nån som høre dæ
Behøver nån som treng dæ
Kanskje du behøver, kanskje æ behøver nån
Som treng dæ
Æ huske det så godt du ba mæ bli
Det var så mye mer du ville si
Drømte om en krig som alle vant
En fred som kom og aldri mer forsvant
Du var så uoppnåelig for mæ da
Æ ville ikkje dra bor der i fra
Æ håpa at du ville si
Kanskje du behøver nån som treng dæ
Behøver nån som høre dæ
Behøver nån som treng dæ
Kanskje du behøver, kanskje æ behøver nån
Som treng dæ

Kanskje du behøver noen (translation)

I remember it as well as you asked me to
I sat shyly and drank some of your wine
You said beautiful ladies make you hot
I dreamed I could become a small part
I remember it as well as I wanted to
That you would give, must some of your time
I hope you would say
Maybe you need someone who needs you
Need someone to hear that
Need someone who needs it
Maybe you need, maybe I need someone
Who needs it
I remember it as well as you asked me to stay
There was so much more you wanted to say
Dreamed of a war that everyone won
A peace that came and never disappeared again
You were so unattainable for me then
I would not go live there from
I hope you would say
Maybe you need someone who needs you
Need someone to hear that
Need someone who needs it
Maybe you need, maybe I need someone
Who needs it