Translation of the song lyrics En négatif - Len

En négatif (original)

Enigma
J’recrache la fumée, on joue pas des rôles, on fait pas du ciné'
Peu foi en l'être humain, c’est peut-être un frère qui va m’assassiner
J’dois gérer mes problèmes, quand j’en règle un, y en a dix qui apparaissent
Dix ans d’taule autour d’la table, très noir est le palmarès
Tu sais pas tout le mal, tout le mal qu’on a pu faire
On s’blesse avec les mots, on s’enlève la vie avec un fer
Après l’amour, y a la haine, on s’détruit, on se pardonne
On se détest quand on s’aime
J’ai tourné toute la noche, j’ai chrché les réponses
Mon cœur dur comme un rocher, j’ai déjà jeté l'éponge
L’eau coulera sous les ponts, on regardera passer le temps
Ils diront qu’c'était nous les bons, que rien ne change à part le temps
Des clichés en négatif, j’suis toujours dans leurs dossiers
L’OPJ sait pas qu’on taffe, pédé, j’ai d’jà presque fait l’impossible
Ce soir, ils embarquent au pif, impossible de négocier
J’me réveil et j’tire une taffe, j’partirai en m’disant qu’c'était possible
Tout seul, même entouré, j’me demande quand j’vais les éteindre
J’suis dans des plans, des coups fourrés, j'écoute les conseils sans les
entendre
La vie est plus belle de là-haut, au vingtième étage de l’hôtel
Dans la suite la plus chère de la ville, avec la plus bonne des modèles
On s’est connus dans la cour, nos chemins sont bien distincts
Parce que quand ça marche pas, on essaye encore
Tout fonctionne à l’instinct, j’aimerai m'évader le temps d’un instant
Mais la police tourne, et ils m’rappellent que j’suis toujours dans mes soucis
Faut pas qu’j’en dise trop (trop)
J’ai tourné toute la noche, j’ai cherché les réponses
Mon cœur dur comme un rocher, j’ai déjà jeté l'éponge
L’eau coulera sous les ponts, on regardera passer le temps
Ils diront qu’c'était nous les bons, que rien ne change à part le temps
Des clichés en négatif, j’suis toujours dans leurs dossiers
L’OPJ sait pas qu’on taffe, pédé, j’ai d’jà presque fait l’impossible
Ce soir, ils embarquent au pif, impossible de négocier
J’me réveil et j’tire une taffe, j’partirai en m’disant qu’c'était possible

En négatif (translation)

Enigma
I spit smoke, we don't play roles, we don't make movies
Little faith in human beings, maybe it's a brother who will murder me
Got to deal with my problems, when I fix one, ten pop up
Ten years of jail around the table, very black is the prize list
You don't know all the bad, all the bad we've done
We hurt ourselves with words, we take our lives with an iron
After love, there is hate, we destroy ourselves, we forgive ourselves
We hate each other when we love each other
I turned the whole night, I searched for the answers
My heart hard as a rock, I've already thrown in the towel
Water will flow under the bridges, we'll watch the time pass
They'll say we were the good ones, that nothing changes but time
Negative shots, I'm still in their files
The OPJ doesn't know that we're working, fagot, I've already almost done the impossible
Tonight they board at random, impossible to negotiate
I wake up and take a hit, I'll leave thinking it was possible
All alone, even surrounded, I wonder when I'm going to turn them off
I'm in plans, dirty tricks, I listen to advice without
hear
Life is better up there, on the twentieth floor of the hotel
In the most expensive suite in town, with the finest model
We met in the yard, our paths are very different
'Cause when it doesn't work, we try again
Everything works on instinct, I would like to escape for a moment
But the police turn, and they remind me that I'm still in my worries
I mustn't say too much (too much)
I turned the whole night, I searched for the answers
My heart hard as a rock, I've already thrown in the towel
Water will flow under the bridges, we'll watch the time pass
They'll say we were the good ones, that nothing changes but time
Negative shots, I'm still in their files
The OPJ doesn't know that we're working, fagot, I've already almost done the impossible
Tonight they board at random, impossible to negotiate
I wake up and take a hit, I'll leave thinking it was possible