Translation of the song lyrics Sunshine - LeeSsang

Sunshine (original)

내 맘이 너무 아퍼, 이 놈 맘이 너무 아퍼
사랑때문에 (사랑때문에)
이별때문에, yeah
나 홀로 한강을 달리던 홀로 밥을 차리던
그때로 돌아가 어두운 밤이건
또 낮이건 바깥 세상의 변화엔 그저 무감각
기 죽은 영혼의 불안감, 없애려 마셔보려는 술 한잔
때문에 세상이 돈다
두동강 난 몽당연필처럼
방바닥을 구르다 거울을 쳐다본다
푸석해진 얼굴에 머리는 떡지고
막자란 수염은 지들 멋대로
퍼지고 지금 내 삶의 박자란
그렇게 뒤죽박죽 엉켜있어
한사람 때문에
나를 떠난 그 한사람 때문에
또 다시 견디며 입술을 깨무네
전등을 껐다 키듯 해가 뜨고 지듯
사랑과 이별의 반복에 찌든
우리 사랑 때문에 또 마음에 피가 나
하지만 거리의 꽃은 환히 피잖아
그 속을 엄마를 잃은 아이처럼 널 찾아 뛰잖아
또 다시 멀리 떠도는 건 난 싫은데 (난 다시는)
또 다시 홀로 살아가기 나 싫은데 (또 다시는)
내 맘이 너무 아퍼, 이 놈 맘이 너무 아퍼
사랑때문에 (사랑때문에)
이별때문에, yeah
그녀는 가도 사랑은 나를 가둬
왜 잊지 못하는지 모르겠어 나도
Oh why, why, why
그냥 죽을 때까지 사랑하고 싶은데
그녀는 가도 사랑은 나를 가둬
왜 잊지 못하는지 모르겠어 나도
Oh why, why, why
그냥 죽을 때까지 사랑하고 싶은데
사랑이 뭔지, 아무리 털어도 쌓이는 먼지
그처럼 가슴에 쌓여 힘들게 하는 건지
이별의 편지에 써진 글씨에 번진
눈물이 말해주듯 끝이 없지
사랑의 아쉬움 다시올 널 그리며
난 다시금 네 사진을 보고 난 다시는
널 놓지 않겠다는 맹세해
언제나 그랬듯 널 위해 만든 노래에 또 기도해
혹시 기억하니, 우리 사랑의 점괘
난 산꼭대기 외로운 불
넌 내 주위를 흐르는 물
그 점괘가 맞다면 우리 둘 꼭 다시 만나겠지
스니야, 나 때문에 많이 아파했으니깐
오빠가 더 아파하며 기다릴게 너 뿐이야
이 세상에 내가 사랑할 사람 너 뿐이야
넌 나를 밝혀주는 행복의 뿌리야
내 꿈이야, 끊을 수 없는 줄이야
또 다시 멀리 떠도는 건 난 싫은데 (난 다시는)
또 다시 홀로 살아가기 나 싫은데 (또 다시는)
내 맘이 너무 아퍼, 이 놈 맘이 너무 아퍼
사랑때문에 (사랑때문에)
이별때문에, yeah
그녀는 가도 사랑은 나를 가둬
왜 잊지 못하는지 모르겠어 나도
Oh why, why, why
그냥 죽을 때까지 사랑하고 싶은데
그녀는 가도 사랑은 나를 가둬
왜 잊지 못하는지 모르겠어 나도
Oh why, why, why
그냥 죽을 때까지 사랑하고 싶은데
꼭 기억해
이 세상 사랑보다 더 강한 건 없다는 걸
꼭 기억해
이 세상 사랑보다 더 강한 건 없다는 걸

(translation)

My heart hurts so much, this guy hurts so much
Because of love (Because of love)
Because of the breakup, yeah
Whether I was running alone along the Han River or cooking alone
Go back to that time, whether it's a dark night
And it's just insensitive to changes in the outside world, day or night
A glass of wine to try to get rid of the anxiety of the dead soul
the world turns because
I'm split in two like a mongdang pencil
I roll the floor and look in the mirror
My hair is pounding on my dull face
The mangled beard is whatever you want it to be
It spreads and the beat of my life right now
so jumbled up
because of one
Because of the one person who left me
I endure it again and bite my lips
Like turning a light off and on, like the sun rising and setting
Tired of the repetition of love and parting
Because of our love, my heart bleeds again
But the street flowers are in full bloom
Like a child who lost her mother, I run looking for you
I don't want to wander far away again (I'll never again)
I hate living alone again (again)
My heart hurts so much, this guy hurts so much
Because of love (Because of love)
Because of the breakup, yeah
She goes but love locks me in
I don't know why I can't forget
Oh why, why, why
I just want to love you till I die
She goes but love locks me in
I don't know why I can't forget
Oh why, why, why
I just want to love you till I die
What is love
Is it piling up in my heart like that and making it hard?
The letters on the farewell letter are smeared
As the tears say, there is no end
The regrets of love, drawing you back
I look at your picture again and I will never again
I swear I won't let you go
As always, I pray for the song I wrote for you
Do you remember, the fortune telling of our love?
I'm the lonely fire on the top of the mountain
you are the water flowing around me
If the fortune-telling is correct, the two of us will surely meet again.
Snee, it hurt me a lot
You are the only one I will wait for my brother to hurt more
The only person in this world I will love is you
You are the root of happiness that illuminates me
It's my dream, it's an unbreakable string
I don't want to wander far away again (I'll never again)
I hate living alone again (again)
My heart hurts so much, this guy hurts so much
Because of love (Because of love)
Because of the breakup, yeah
She goes but love locks me in
I don't know why I can't forget
Oh why, why, why
I just want to love you till I die
She goes but love locks me in
I don't know why I can't forget
Oh why, why, why
I just want to love you till I die
be sure to remember
That there is nothing stronger than love in this world
be sure to remember
That there is nothing stronger than love in this world