Translation of the song lyrics Sigrlinn - Leaves' Eyes

Sigrlinn (original)

Du ville heim fara
Som du eingong lova
Ingen kunne gjeva meg meir
Du som meg sveipte i brurelin
Men runer dei meir visste
Enn eg ville vite
Han ville heim fara
Som han deg eingong lova
Ingen kunne gjeva deg meir
Han som deg sveipte i brurelin
Men runer dei meir visste
Enn ho ville vite
Mot din vilje
Møy mot din vilje
Frå garde han fór
Frå garde han fór
Kaldvind herja
Uvettet ylte
Jordi ho skalv
Frå garde han fór
Mot min vilje
Eg fór frå garde
Eg ville gjeva deg meir
Som eg deg eingong lova
Du Sigrlinn Atles dotter
I soli lyser perlebandet
Du er fager men sorg du gjev meg
Over huldreheimar vil du fara
Såre sorgi set åt meg no
Vilt eg fór og vitlaus var eg til
Illkvasse augo på Frøya
I tåka over doggvått fjell
Eit trihovda troll meg slengde
I skjold det skalv
Mine brødrar drap du
Gull og sylv du aldri hadde
Vilt du fór og vitlaus var du
Frøya's augo illkvasse
Illkvasse
Sigrlinn eg heiter
Eg er Atles dotter Sveinungs møy
Du åleine i djupe daler
Du kom aldri heim
Eg finn ikkje ord som kan trøyste
Eg finn ikkje glede i livet
Som mit eige liv elska eg han
Han ville heim fara
Som han eingong lova
Ingen kunne gjeva ho meir
Han elska ho i brurelin

Sigrlinn (translation)

You wanted to go home
As you eingong lova
No one could give me more
You like me swept in brulelin
But runer day more knew
Than I wanted to know
He wanted to go home
As he you eingong lova
No one could give you more
He like you wrapped in brulelin
But runer day more knew
Than she wanted to know
Against your will
Work against your will
From guard he went
From guard he went
Cold winds ravage
Unwashed howls
Jordi ho trembled
From guard he went
Against my will
I left the guard
I would give you more
As I promised you eingong
You Sigrlinn Atle's daughter
In soli, the pearl band shines
You are beautiful but sad you give me
You want to cross huldreheimar
Sore grief looked at me no
I wanted to go and I was mad
Illkvasse augo on Frøya
In the fog over dewy mountains
A trihovda troll threw me
In shield it trembled
My brothers killed you
Gold and silver you never had
You wanted to go and you were mad
Frøya's augo illkvasse
Illkvasse
Sigrlinn eg heiter
I'm Atle's daughter Sveinung's maid
You alone in deep valleys
You never came home
I can not find words that can comfort
I do not find joy in life
Like my own life, I love him
He wanted to go home
As he eingong lova
No one could give her more
He loves ho in brurelin