Translation of the song lyrics Pioggia su di noi - Laura Macrì

Pioggia su di noi (original)

Tutto tace intorno a noi
Il vento ci accarezza
Le fronde mobili
Farfalle volano
Non c'è più né me né te
Le cicale cantano
Fiabe che ci illudono verso mondi lontani
Ma non troppo distanti
Pioggia più non cade
Ma il suo odore è penetrante
Ci avvolge
Ci appartiene
Che importa si sta ben
Quel fruscio giocoso
È un legno che si spezza
Col peso della nostra passion
Si ritornerà
Mi perdo fra un sospiro e te
Sembra tutta una gran magia
Brezza soave che sfiora la nostra pelle
Un cervo resta un po' più in la
Guarda noi cosa attenderà
Ci spia sospetto un po'
Poi scappa indispettito
Corre laggiù fra i prati
Pioggia più non cade
Ma il suo odore è penetrante
Ci avvolge
Ci appartiene
Che importa si sta ben
Quel fruscio giocoso
È un legno che si spezza
Col peso della nostra passion
Senti questa energia che ci attraversa
Le mani sulla terra e pioggia su di noi
Pioggia più non cade
Ma il suo odore è penetrante
Ci avvolge
Ci appartiene
Che importa si sta ben
Quel fruscio giocoso
È un legno che si spezza
Col peso della nostra passion
Pioggia più non cade
Qui un bel sole è già tornato
Ci avvolge
Ci appartiene
Che importa si sta ben
Quel fruscio giocoso
È un legno che si spezza
Col peso della nostra passion

(translation)

Everything is silent around us
The wind caresses us
The mobile fronds
Butterflies fly
There is no longer you or me
The cicadas sing
Fairy tales that deceive us towards distant worlds
But not too far away
No more rain falls
But his smell of her is pervasive
She envelops us
She belongs to us
Who cares she is fine
That playful rustle
It is wood that breaks
With the weight of our passion
She will come back
I get lost between a sigh and you
It all looks like great magic
Soft breeze that touches our skin
A deer stays a little further on
See what awaits us
There it spies a little suspiciousness
Then he runs away annoyed
He runs over there among the meadows
No more rain falls
But his smell of her is pervasive
It envelops us
It belongs to us
Who cares, it's fine
That playful rustle
It is wood that breaks
With the weight of our passion
Feel this energy that flows through us
Hands on the earth and rain on us
No more rain falls
But his smell of her is pervasive
It envelops us
It belongs to us
Who cares, it's fine
That playful rustle
It is wood that breaks
With the weight of our passion
No more rain falls
The beautiful sun has already returned here
She envelops us
It belongs to us
Who cares, it's fine
That playful rustle
It is wood that breaks
With the weight of our passion