Translation of the song lyrics Далеко - Ласковая Лилия

Далеко (original)

Веди меня через туман
Холодной росой омывая душу
Любовь к тебе это капкан
Унылый Пьеро никому не нужен
Как белый Бим я одинок
Моя судьба — твой пластилин
Лилии нежный лепесток
Я положу в поле люпин
Спи, звезда неба ночного
Спи, нас укроет туман

Далеко, где-то там за рекой
На том берегу, я её берегу
Мы не будем вместе
Но я сохраню любовь мою

Где-то там за рекой
На том берегу, я её берегу
Мы не будем вместе
Но я сохраню любовь твою

Далеко, где-то там за рекой
На том берегу, я её берегу
Мы не будем вместе
Но я сохраню любовь мою

Где-то там за рекой
На том берегу, я её берегу
Мы не будем вместе
Но я сохраню любовь твою

Далеко (translation)

Guide me—through vapors where silence coils,
My soul rinsed in dew’s chill ablution,
To love you—my own foot snared in a snare,
The mournful Pierrot, a shadow unneeded by all,
Like white Bim, I prowl the dusk alone,
My fate is molded clay within your slender hands,
A lily’s tender petal, faint as a sigh,
I’ll lay a lupine’s blue in a dreaming field,
Sleep—star in the nocturne’s infinite vault,
Sleep—let the fog draw its cloak round us both,

Far off, somewhere past the river’s hush,
There on the further bank, I cradle her memory,
We shall not linger together,
Yet I shall guard my love, inviolate,

Somewhere yonder, past the river’s thread,
There on the further bank, I cradle her memory,
We shall not linger together,
Yet I shall keep your love inviolate,

Far off, somewhere past the river’s hush,
There on the further bank, I cradle her memory,
We shall not linger together,
Yet I shall guard my love, inviolate,

Somewhere yonder, past the river’s thread,
There on the further bank, I cradle her memory,
We shall not linger together,
Yet I shall keep your love inviolate