Translation of the song lyrics Hjärtat bankar - Larz-Kristerz

Hjärtat bankar (original)

Jag trodde inte mina ögon
När jag såg henne gå förbi
Och när våra blickar möttes
Då fick jag tygla min fantasi
Jag våga inte riktigt hoppas
Att det skulle bli hon och jag
Hon ställde sig riktigt nära
Och böjde sig fram och sa
Hjäärtat bankar när jag ser dig
Slår små vålter gång på gång
Fräcka tankar när jag ser dig
Vågar jag o hoppas på
Att natten kommer att bli lång
Sen dansade vi hela kvällen
Jag var förlorad i en dröm
Jag undra om allt hon lovat
Var det sanning eller lögn
Men henne där i mina armar
Börjar kvällen mot sitt slut
Jag fråga vill du följa med mig
Då sa hon som hon sagt förut
Hjäärtat bankar när jag ser dig
Slår små vålter gång på gång
Fräcka tankar när jag ser dig
Vågar jag o hoppas på
Att natten kommer att bli lång
Och jag har hört att kärleken är blind
Men jag har aldrig trott på det
Och därför blev han med
Hjäärtat bankar när jag ser dig
Slår små vålter gång på gång
Fräcka tankar när jag ser dig
Vågar jag o hoppas på
Att natten kommer att bli lång

(translation)

I did not believe my eyes
When I saw her walk by
And when our eyes met
Then I had to control my imagination
I do not really dare to hope
That it would be her and me
She stood really close
And leaned forward and said
My heart beats when I see you
Beats small bumps over and over again
Cheeky thoughts when I see you
Do I dare and hope
That night will be long
Then we danced all evening
I was lost in a dream
I wonder about everything she promised
Was it truth or lie
But her there in my arms
Starts the evening towards the end
I ask do you want to come with me
Then she said as she said before
My heart beats when I see you
Beats small bumps over and over again
Cheeky thoughts when I see you
Do I dare and hope
That night will be long
And I have heard that love is blind
But I never believed it
And so he joined
My heart beats when I see you
Beats small bumps over and over again
Cheeky thoughts when I see you
Do I dare and hope
That night will be long