Translation of the song lyrics Asteurci - Larsen

Asteurci (original)

Eh tu sais, à c’t heure-ci j’sais pas sur quoi écrire
J’sais plus à quoi penser, y a plus rien qui m’inspire
J’expire… y a qu’au bonheur que j’aspire
Plus motivé à rien, la lassitude m’aspire
J’ai des problèmes de santé mais la flemme de m’soigner
L'évolution me déçoit, anéantit mes souhaits
Super cool, super calme, super dangereux
J’ai la haine, les gens parlent, rien qu’des rageux
Asteurci la vie est simple, toujours un pour la compliquer
J’aimerais bien qu’tout le monde se kiffe, mais y a trop d’animosités
C’est aujourd’hui j’t’aime, casse pas la tête ou j’te canne
On a grandi trop vite, c’est qui l’bâtard qui a inventé les armes
On dit qu’j’suis fou, tu m’connais pas, alors me cherche pas
J’suis dans mon monde, un brin lucide, n’en profite pas
J’ai la foi au point d’aller aider mes frères en Palestine
Ça ferait plaisir d’avoir un peu plus de succès d’estime
Quand les racines fissurent, éventrent le bitume
Les paroles de nos pères embellissent nos coutumes
Nhel Sheitan quand j’vois c’qui décolle de Charles-de-Gaulle
Tellement d’soucis qu’j’me dis que j’aimerais bien retourner en taule
Asteurci percer dans l’rap c’est pas mon souci
Mon futur j’le connais ap, destin en sursis
Quand les racines fissurent, éventrent le bitume
Les paroles de nos pères embellissent nos coutumes
Faut être fort frère, non faut pas être lâche
Finie l'époque des châteaux-forts, ça blaire faut qu’on s’arrache
Au jour où le stress tue plus vite que les maladies
Un enfant sourit, m’redonne espoir en la vie
Ça fait mal quand ça passe de l’amour à la haine
Et on s’comprend, noyés dans la peine
T’as 18 piges, t’as d’la maille et tu bicraves
Regarde ton père, pour toi comment il en bave
On croit qu’c’est Beverly Hills, Hollywood, on part en live
Combien de fois par jour tu penses à Dieu pas à ta liasse
T’as besoin d’un millénium, d’Internet pour serrer
Qui seront les parents de demain, des assistés attardés
Vive la technologie!
On chauffe notre bouffe au micro-ondes
Y aura des effets ravageurs, OGM, nucléaire bombe
On sera tous mort chtrak avec des faces de Star Trek
Portrait abstrait discret d’un artiste restreint
Reste strict, mon district, c’est ma street industrie

Asteurci (translation)

Hey you know, at this time I don't know what to write about
I don't know what to think anymore, there's nothing that inspires me anymore
I breathe out... only happiness I long for
More motivated for nothing, weariness sucks me in
I have health problems but I'm too lazy to treat myself
Evolution disappoints me, annihilates my wishes
Super cool, super calm, super dangerous
I have hatred, people talk, nothing but haters
Asteurci life is simple, always someone to complicate it
I would like everyone to love each other, but there is too much animosities
It's today I love you, don't break your head or I cane you
We grew up too fast, who the bastard invented guns
They say I'm crazy, you don't know me, so don't look for me
I'm in my world, a bit lucid, don't take advantage of it
I have faith enough to go and help my brothers in Palestine
It would be nice to have a little more success in esteem
When the roots crack, tear the asphalt
The words of our fathers embellish our customs
Nhel Sheitan when I see what takes off from Charles-de-Gaulle
So many worries that I tell myself that I would like to go back to jail
Asteurci breaking into rap is not my concern
I don't know my future, destiny on borrowed time
When the roots crack, tear the asphalt
The words of our fathers embellish our customs
Must be strong brother, no must not be cowardly
Gone are the days of fortified castles, we have to tear ourselves away
When stress kills faster than disease
A child smiles, gives me hope in life
It hurts when it goes from love to hate
And we understand each other, drowned in sorrow
You're 18 years old, you've got the knit and you're bicraves
Look at your father, for you how he drools
We think it's Beverly Hills, Hollywood, we go live
How many times a day do you think about God not your wad
You need a millennium, the Internet to squeeze
Who will be the parents of tomorrow, retarded carers
Long live the technology!
We heat our food in the microwave
There will be devastating effects, GMO, nuclear bomb
We'll all be dead chtrak with Star Trek faces
Discreet abstract portrait of a restrained artist
Stay strict, my district is my street industry