Translation of the song lyrics Mamma säg till mig - Lani Mo, Lova

Mamma säg till mig (original)

Ooooh Mamma säg till mig
Där vi brukade va förr, nu är allting så mörkt
Ooooh Mamma säg till mig
Varför staden där vi bor, ska ta livet av en bror
Yeah
Folk dom jagar rödingar, benim vill ha lax
Här på gatan vi är döingar, allting kan gå snabbt
Hundra till noll på noll tid, vem bryr sig om nåns liv
Här pengarna går först, lojaliteten är långtid
Småbarn dom hasslar till max för flooz med zattla
9 millimetern i fickan på goose jackan
Handskar och bandana, alltid redo för allting
Nånstans i en buske, väntar ute med camping
Huh
Verkligheten är taskig
Mörker över Göteborg stad som jag är fast i
Vänner skjuter vänner, dumpade i gränder
O han där som du kände, var han du en gång kände
Livet håller den håller oss i gisslan
Omringad av demoner bror, jag hör när dom viskar
Omringad av demoner bror, jag hör när dom viskar
Tar 180 och piskar
Ooooh Mamma säg till mig
Där vi brukade va förr, nu är allting så mörkt
Ooooh Mamma säg till mig
Varför staden där vi bor, ska ta livet av en bror
Tiderna är förbi, det är inte längre man mot man
Nu det är pungkulor på burk yo, det är alltid gun mot gun
Dom släcker liv, finns inte något konsekvents tänk
O ålder på dom döda har en åldersgräns sänkts
Jag ber för mina fiender
För min familj o mina vänner som också gått runt på lidande
Fuck musiken bror, allt det här är direkt inifrån
Stackars mamma med en ???
enda son
Knulla din tankesätt, kom ut ifrån din grotta
Du lever gangsterliv men låter din egna mamma jobba
Dygnet runt på gatan hassla, drifta, beckna slängar
Till sist du vill inte lämna hem haram pengar
Du vill inte lämna hem haram pengar
Ego typiskt lyx gangster ditt dilemma
Så fuck din gun och låt mitt ord träffa rätt så
Jag kan rädda en broder ifrån att trampa snett
Ooooh Mamma säg till mig
Där vi brukade va förr, nu är allting så mörkt
Ooooh Mamma säg till mig
Varför staden där vi bor, ska ta livet av en bror
Oooohhhh ´
Av Akam

(translation)

Ooooh Mom tell me
Where we used to be, now everything is so dark
Ooooh Mom tell me
Why the city where we live should kill a brother
Yeah
People they hunt chars, benim want salmon
Here on the street we are dying, everything can go fast
One hundred to zero in no time, who cares about someone's life
Here the money goes first, loyalty is long-term
Toddlers they hassle to the max for flooz with zattla
9 millimeters in the pocket of the goose jacket
Gloves and bandana, always ready for anything
Somewhere in a bush, waiting outside with camping
Huh
The reality is shitty
Dark over Gothenburg city that I'm stuck in
Friends shoot friends, dumped in alleys
Oh he there as you knew, was he you once knew
Life holds it holds us hostage
Surrounded by demons brother, I hear when they whisper
Surrounded by demons brother, I hear when they whisper
Takes 180 and whips
Ooooh Mom tell me
Where we used to be, now everything is so dark
Ooooh Mom tell me
Why the city where we live should kill a brother
The times are over, it is no longer man against man
Now it's cannonballs canned yo, it's always gun against gun
They extinguish life, there is no consistent thinking
The age of the dead has been lowered
I pray for my enemies
For my family and my friends who have also been suffering
Fuck the music bro, all this is straight from the inside
Poor mother with one ???
enda son
Fuck your mindset, get out of your cave
You live gangster life but let your own mother work
Around the clock on the street hazel, drift, pitch pitchers
Lastly, you do not want to give away haram money
You do not want to leave home haram money
Ego typically luxury gangster your dilemma
So fuck your gun and let my word hit right like that
I can save a brother from stepping on the wrong foot
Ooooh Mom tell me
Where we used to be, now everything is so dark
Ooooh Mom tell me
Why the city where we live should kill a brother
Oooohhhh ´
By Akam