Translation of the song lyrics Como Así - LALI, CNCO

Como Así (original)

¿Cuántos besos quedan en el aire?
¿Cuántas veces vamos a intentarlo?
Otra boca no me sabe igual
Otra vez que yo vuelvo a llamar
Y de nuevo vuelves a colgar
Este no puede ser nuestro final
[Coro: Richard,
Lali
¿Cómo así que no duele?
¿Cómo así que no quieres verme?
Si siempre cuando llega el viernes
Dices que no quieres perderme
¿Cómo así que no duele?
¿Cómo así que no quieres verme?
Al menos dímelo de frente
No te hagas el que no sientes
[Verso 2: Erick
& Lali
Tú no eres de piedra, ni yo soy de hielo
Vamos a dejarnos de una vez de juegos
Vamo' a perdonarnos y a empezar de cero
Vamos a apostar
quién besará primero
[Verso 3: Joel
& Lali
Yo te llevo a cenar al mejor restaurant
Y te llevo a bailar a la orilla del mar
Ya no peleemos más
(No, no, no)
Nos hace tanto mal
[Verso 4: Zabdiel
& Lali
Siempre te haces la fuerte
Aprendí a olvidarte pa' después quererte
Esto de nosotros no es cuestión de suerte (No)
Si yo a ti te quise antes de conocerte (No)
[Coro: Lali,
Christopher
Zabdiel
¿Cómo así que no duele?
¿Cómo así que no quieres verme?
(No, no, no)
Si siempre cuando llega el viernes
Dices que no quieres perderme
¿Y cómo así que no duele?
(Cómo así, cómo así, cómo así)
¿Cómo así que no quieres verme?
(Cómo así, cómo así, cómo así)
Al menos dímelo de frente
No te hagas la que no sientes
Cómo así, cómo así, cómo así (Yeah)
Cómo así, cómo así, cómo así (Yeah, yeah)
Otra boca no me sabe igual
Otra vez que yo vuelvo a llamar
Y de nuevo vuelves a colgar
Este no puede ser nuestro final
[Coro: Joel,
Lali
Lali & CNCO
¿Cómo así que no duele?
¿Cómo así que no quieres verme?
Si siempre cuando llega el viernes
Dices que no quieres perderme
¿Cómo así que no duele?
¿Cómo así que no quieres verme?
Al menos dímelo de frente
No te hagas el que no sientes
Cómo así, cómo así, cómo así
Cómo así, cómo así, cómo así
[Outro: CNCO,
Lali
Icon Music
CNCO, baby (CNCO)
Lali
Y Icon Music
(I-I-Icon)

Como Así (translation)

How many kisses are left in the air?
How many times are we going to try?
Another mouth does not taste the same to me
Another time I call again
And again you hang up
This can't be the end of us
[Chorus: Richard,
Lali
How so it doesn't hurt?
How come you don't want to see me?
Yes, always when Friday comes
You say you don't want to lose me
How so it doesn't hurt?
How come you don't want to see me?
At least tell me up front
Don't pretend you don't feel
[Verse 2: Erick
& Lali
You are not made of stone, nor am I made of ice
Let's stop playing games once and for all
Let's forgive ourselves and start from scratch
let's bet
who will kiss first
[Verse 3: Joel
& Lali
I'll take you to dinner at the best restaurant
And I'll take you to dance on the seashore
Let's not fight anymore
(No no no)
it hurts us so much
[Verse 4: Zabdiel
& Lali
you always play strong
I learned to forget you to love you later
This of us is not a matter of luck (No)
If I loved you before I met you (No)
[Chorus: Lali,
Christopher
Zabdiel
How so it doesn't hurt?
How come you don't want to see me?
(No no no)
Yes, always when Friday comes
You say you don't want to lose me
And how come it doesn't hurt?
(How so, how so, how so)
How come you don't want to see me?
(How so, how so, how so)
At least tell me up front
Don't act like you don't feel
How so, how so, how so (Yeah)
How so, how so, how so (Yeah, yeah)
Another mouth does not taste the same to me
Another time I call again
And again you hang up
This can't be the end of us
[Chorus: Joel,
Lali
Lali & CNCO
How so it doesn't hurt?
How come you don't want to see me?
Yes, always when Friday comes
You say you don't want to lose me
How so it doesn't hurt?
How come you don't want to see me?
At least tell me up front
Don't pretend you don't feel
How so, how so, how so
How so, how so, how so
[Outro: CNCO,
Lali
Icon Music
CNCO, baby (CNCO)
Lali
Y Icon Music
(I-I-Icon)