Translation of the song lyrics Love - Labÿrinth

Love (original)

I’m not the same
a warrior soul that burns away for love
I’m in a haze but there’s a light, riding from her face
Maybe it could be love,
'cause you’re the one who can move my heart,
no more rain on us a new day will shine…
Something inside:
a strange feel I never had in all my life…
I understand:
Kathryn, you know your stare, just take my breath away
Now I know it’s love,
'cause you’re the one who can move my heart,
no more rain on us a new day will shine…
Now I know it’s love,
'cause you’re the one who can move my heart,
no more rain on us a new day will shine…
… I’ve left my old life behind…
Ti sento / I feel you
La parola non ha ne sapore ne idea
ma due occhi immobili petali d’orchidea,
se non ha anima…
Ti sento, la musica si muove appena
mi accorgo che mi scoppia dentro.
Ti sento, un brivido lungo la schiena,
un colpo che fa pieno centro!
Mi ami o no…
Mi ami o no…
Mi ami?
Che mi resta di te, della mia poesia
mentre l’ombra del suo amor lenta scivola via,
se non ha anima.
Ti sento, bellissima statua sommersa
seduti, sdraiati, impacciati!
Ti sento, a tratti mia isola persa,
amarti soltanto, accecati!
Mi ami o no…
Mi ami o no…
Mi ami o no…
Ti sento, deserto lontano, miraggio
la sabbia che vuole accecarmi…
Ti sento, nell’aria un amore selvaggio,
vorrei incontrarti…
Mi ami o no…
Mi ami o no…
Mi ami o no…
Mi ami o no…
Ti sento, vorrei incontrarti

Love (translation)

I'm not the same
a warrior soul that burns away for love
I'm in a haze but there’s a light, riding from her face
Maybe it could be love,
'cause you're the one who can move my heart,
no more rain on us a new day will shine ...
Something inside:
a strange feel I never had in all my life…
I understand:
Kathryn, you know your stare, just take my breath away
Now I know it's love,
'cause you're the one who can move my heart,
no more rain on us a new day will shine ...
Now I know it's love,
'cause you're the one who can move my heart,
no more rain on us a new day will shine ...
... I've left my old life behind ...
I feel you / I feel you
The word has no flavor or idea
but two immobile eyes, orchid petals,
if it has no soul ...
I hear you, the music barely moves
I realize that it bursts inside me.
I feel you, a shiver down my spine,
a shot that hits the mark!
Do you love me or not…
Do you love me or not…
You love me?
What remains of you, of my poetry
while the shadow of her slow love slips away,
if it has no soul.
I hear you, beautiful submerged statue
sitting, lying down, awkward!
I feel you, at times my lost island,
just love you, blind yourself!
Do you love me or not…
Do you love me or not…
Do you love me or not…
I feel you, distant desert, mirage
the sand that wants to blind me ...
I feel you, a wild love in the air,
I would like to meet you…
Do you love me or not…
Do you love me or not…
Do you love me or not…
Do you love me or not…
I feel you, I would like to meet you