| Mami eres una abusadora
| mommy you are an abuser
|
| Ya no quiero andar contigo
| I no longer want to walk with you
|
| Vamos a ver quien tiene la razón
| Let's see who is right
|
| Si yo soy abusadora
| If I am an abuser
|
| O eres tu el abusador
| Or are you the abuser?
|
| Hoy me conocen por
| Today I am known by
|
| Tu boca mezquina
| your mean mouth
|
| Hoy me conocen por
| Today I am known by
|
| Tu boca mezquina
| your mean mouth
|
| Me dicen abusadora
| they call me an abuser
|
| Por las cuatro esquinas
| by the four corners
|
| Me dicen abusadora
| they call me an abuser
|
| Por las cuatro esquinas
| by the four corners
|
| (Ahí te va negra)
| (There you go black)
|
| Ahora vienes a
| Now you come to
|
| Buscarme abrigo
| Find me shelter
|
| Ahora vienes
| now you come
|
| (Descarada)
| (cheeky)
|
| A buscarme abrigo
| to find me shelter
|
| Apunta pa' otro lado
| Point to the other side
|
| Yo no quiero andar contigo
| I don't want to walk with you
|
| Apunta pa' otro lado
| Point to the other side
|
| Yo no quiero andar contigo
| I don't want to walk with you
|
| Que hiciste abusadora
| what did you do abuser
|
| Que hiciste
| What did you do
|
| Que hiciste abusadora
| what did you do abuser
|
| Que hiciste
| What did you do
|
| (Abusadora)
| (Abusive)
|
| Ahora dices que quiero volver contigo
| Now you say that I want to return to you
|
| Ahora dices que quiero volver contigo
| Now you say that I want to return to you
|
| Tu estas equivocado yo
| you are wrong me
|
| Ya tengo a otro marido
| I already have another husband
|
| Tu estas equivocado yo
| you are wrong me
|
| Ya tengo a otro marido
| I already have another husband
|
| Y yo no soy abusadora
| And I am not an abuser
|
| Yo no soy abusadora
| I am not an abuser
|
| Yo no soy abusadora
| I am not an abuser
|
| Yo no soy…
| I am not…
|
| (Oye negra)
| (Hey black)
|
| Tu me dejaste
| You leave me
|
| Tu no me querías
| you didn't love me
|
| Tu me dejaste
| You leave me
|
| Tu no me querías
| you didn't love me
|
| Y yo sufriendo de noche y de día
| And I suffering night and day
|
| Y yo sufriendo de noche y de día
| And I suffering night and day
|
| (Atrevida)
| (daring)
|
| Yo te deje
| I left you
|
| Yo no te quería
| I didn't love you
|
| To te deje
| I left you
|
| Ya no te quería
| I didn't love you anymore
|
| Porque no me dabas ni pa' la comida | Because you didn't even give me food |
| Porque no me dabas ni pa' la comida
| Because you didn't even give me food
|
| Gracias a dios que me libre de ti
| Thank God that I got rid of you
|
| Como una sirvienta tu me tenias a mi
| Like a servant you had me
|
| Todo el día metida en la cocina
| All day stuck in the kitchen
|
| Y nunca me sacabas ni a la esquina
| And you never even took me to the corner
|
| Y yo no soy abusadora
| And I am not an abuser
|
| Yo no soy abusadora
| I am not an abuser
|
| Yo no soy abusadora
| I am not an abuser
|
| Yo no soy…
| I am not…
|
| (Que si eres abusadora)
| (What if you are abusive)
|
| Quien sera el abusador
| who will be the abuser
|
| Tu o yo
| You or I
|
| Quien sera
| who will be
|
| Quien sera el abusador
| who will be the abuser
|
| Tu o yo mami
| you or me mommy
|
| Cual de los dos sera, eh
| Which of the two will it be, huh
|
| Dímelo tu | You tell me |