Translation of the song lyrics Para Ti - La Sra. Tomasa, Stonebwoy

Para Ti (original)

Yo transformo el sentimiento en canción
Para curar un poquito esa sensación
Para que sople flojito la herida
Como el silencio de una voz amiga
(que te dice que sigas)
Una canción que te diga que no estás sólo
Que más allá del suelo, no se puede caer
Que la música te sirva de sábana
De latido el ritmo de mi tambor
Cante mi Coro
Para mi gente, para tí y para mí
Cante mi Coro
Así es la vida, así es mi modo
¡Alegre pero peligroso!
Cante mi Coro
Sin razón, con pasión…
Con compás y compasión
Cante mi Coro
Que no huya, no huya… que ahora
La música es suya (y tuya)
Oh spirit of music
Come heal we
Sounds of the waves and drums
Follow through my body
And clean the Kingdown
And purify my soul
And take control
In these times I need you
Take away the hurt
Take away the pain
Take away Di
It could never be replaced
«Asaase Yaa
Wo Ni Deede Bi No
To Ma Ninsi Womba Se»
We loss our way yeah
Ready fi go back to the roots
Following the sound
Every night and day
Sankofa Yen Kyi
Sankofa Yen Kyi
Cante mi Coro
Para mi gente, para tí y para mí
Cante mi Coro
Así es la vida, así es mi modo
¡Alegre pero peligroso!
Cante mi Coro
Sin razón, con pasión…
Con compás y compasión
Cante mi Coro
Que no huya, no huya… que ahora
La música es suya (y tuya)
Ahora ella baila, baila con otras almas
Y yo sé, que no dejaré de amarla
Ahora ella baila contigo
Y yo sé, que no dejaré de amarla
Hoy es lo que cuenta, nada más
Sigo adelante con lo de atrás…
Con el recuerdo vivo

(translation)

I transform the feeling into a song
To cure that feeling a little
So that the wound blows lightly
Like the silence of a friendly voice
(which tells you to continue)
A song that tells you that you are not alone
That beyond the ground, you can't fall
Let the music serve as a sheet
Of beating the rhythm of my drum
sing my choir
For my people, for you and me
sing my choir
That's life, that's my way
Cheerful but dangerous!
sing my choir
Without reason, with passion...
With compass and compassion
sing my choir
Don't run away, don't run away... now
The music is his (and yours)
oh spirit of music
Come heal we
Sounds of the waves and drums
follow through my body
And clean the Kingdown
And purify my soul
And take control
In these times I need you
Take away the hurt
Take away the pain
Take away Di
It could never be replaced
"Asaase Yaa
Wo Ni Deede Bi No
To Ma Ninsi Womba Se»
We lose our way yeah
Ready fi go back to the roots
following the sound
every night and day
Sankofa Yen Kyi
Sankofa Yen Kyi
sing my choir
For my people, for you and me
sing my choir
That's life, that's my way
Cheerful but dangerous!
sing my choir
Without reason, with passion...
With compass and compassion
sing my choir
Don't run away, don't run away... now
The music is his (and yours)
Now she dances, she dances with other souls
And I know that I won't stop loving her
Now she dances with you
And I know that I won't stop loving her
Today is what she counts, nothing more
I continue with the behind…
With the memory alive