Lyrics of Cualquier Día - La Pulqueria

Cualquier Día (original)

Se llevó los sueños, las tumbas, el aire
Las flores marchitas, las malas visitas
El látigo, el espacio, las tres menos cuarto
El culo te parto si lo quieres probar
Y se llevó las risas y se dejó las prisas
Y se cayó en silencio y me conté las heridas
Y me exploté pa’dentro.
La suerte no se olvida
Es demasiado corta, como tus despedidas
Si me dices que quieres cariño, lo habrá
Si hoy tampoco nos vemos las caras
Si la vida te brinda otro guiño, qué hacer?
Si aún nos quedara tiempo que perder
Cualquier día en una pulquería
Tú pedirás mi perdón
Otra vez las caricias por tonteo
Pelear por el deseo a sentir todo sin mi
Otra vez habituado en excepciones
A vivir en las canciones
A casarme contra tí
Si me dices que quieres cariño, lo habrá
Tú que estabas en boca de todos
Si aún duermes con un desconocido ojalá
Si tu me quieres, pues yo a tí tampoco
Y cualquier día en una pulquería
Tú pedirás mi perdón
Y cualquier día en una pulquería
Volverá la tentación
Qué se yo?
qué se yo de tí
Que andas fichando por ahí
Si me dices que quieres cariño, ya habrá
Si no hacemos más que naufragar
Si nos dieramos otro motivo sin más
Y cualquier día en una pulqueria
Tú pedirás mi perdón
Cómo echar de menos lo que no conoció
Cómo añorar lo que no sucedió
Cualquier día en una pulqueria
Pedirás mi perdón

(translation)

It took the dreams, the graves, the air
Withered flowers, bad visits
The whip, the space, a quarter to three
I'll break your ass if you want to try it
And she took the laughs and left the rush
And she fell silent and I counted the wounds
And I exploded inside.
Luck is not forgotten
It's too short, like your goodbyes
If you tell me you want honey, there will be
If we don't see each other's faces today
If life gives you another wink, what to do?
If we still had time to waste
Any day in a pulqueria
you will ask for my forgiveness
Again caresses for foolishness
Fight for the desire to feel everything without me
Again used to exceptions
To live in the songs
to marry against you
If you tell me you want honey, there will be
You who were in everyone's mouth
If you still sleep with a stranger, hopefully
If you love me, then neither do I
And any day in a pulqueria
you will ask for my forgiveness
And any day in a pulqueria
The temptation will return
What do I know?
what do I know about you
What are you signing up there?
If you tell me what you want honey, there will be
If we do nothing but shipwreck
If we just gave each other another reason
And any day in a pulqueria
you will ask for my forgiveness
How to miss what you didn't know
How to yearn for what didn't happen
Any day in a pulqueria
you will ask for my forgiveness