Translation of the song lyrics Tic Tac - La Oreja de Van Gogh

Song information On this page you can read the lyrics of the song Tic Tac , by -La Oreja de Van Gogh

In the genre:Поп

Release date:06.09.2000

Song language:Spanish

Select which language to translate into:

Tic Tac (original)	Tic Tac (translation)
Es tu joven corazón,	It's your young heart
(Tic tac)	(TIC Tac)
Buscando al amor.	Searching for love.
(Tic tac)	(TIC Tac)
Escucha de cerca su voz.	Listen closely to his voice.
(Tic tac)	(TIC Tac)
No sabes aún querer,	You still don't know how to love,
(Tic tac)	(TIC Tac)
Duermes de pie.	You sleep standing up.
(Tic tac)	(TIC Tac)
Es tu corazón que hace	It's your heart that does
Tic tac, tic tac, en la pared.	Tick tock, tick tock, on the wall.
Pero al amor	but to love
No basta con darle cuerda y mirarlo.	It is not enough to wind it up and look at it.
No esperes más	Do not wait more
A las agujas del reloj	clockwise
Que a ellas no les importas tú ni nadie.	That they don't care about you or anyone else.
Es un reloj roto.	It is a broken watch.
Tu corazón solo	your heart alone
Es un reloj	It is a watch
Que hay que poner en hora,	What to put on time,
Para que no llegue tarde al amor esta vez.	So that I am not late for love this time.
(Tic tac)	(TIC Tac)
Ríes nerviosa al saber,	You laugh nervously knowing,
(Tic tac)	(TIC Tac)
Que te quiere ver.	who wants to see you
(Tic tac)	(TIC Tac)
Así suena todo al amar.	This is how everything sounds when loving.
(Tic tac)	(TIC Tac)
Es tu joven corazón,	It's your young heart
(Tic tac)	(TIC Tac)
Buscando al amor.	Searching for love.
(Tic tac)	(TIC Tac)
Es tu corazón que hace	It's your heart that does
Tic tac, tic tac, en la pared.	Tick tock, tick tock, on the wall.
Pero al amor	but to love
No basta con darle cuerda y mirarlo.	It is not enough to wind it up and look at it.
No esperes más	Do not wait more
A las agujas del reloj	clockwise
Que a ellas no les importas tú ni nadie.	That they don't care about you or anyone else.
Es un reloj roto.	It is a broken watch.
Tu corazón solo	your heart alone
Es un reloj	It is a watch
Que hay que poner en hora,	What to put on time,
Para que no llegue tarde al amor esta vez.	So that I am not late for love this time.
Es un reloj roto.	It is a broken watch.
Tu corazón solo	your heart alone
Es un reloj	It is a watch
Que hay que poner en hora,	What to put on time,
Para que no llegue…	So that it doesn't come...
Tarde al amor esta vez.	Late for love this time.

Write what you think about the lyrics!

Lyrics of the artist's songs: La Oreja de Van Gogh