Translation of the song lyrics Que el Mundo Ruede - La Hija Del Mariachi

Que el Mundo Ruede (original)

Yo se muy bienYo se muy bienQue no me quieres
Mas sin embargoMas sin embargoYo te amo
Con que te quieraY tu me dejes que yo te quieraNo me interesa si tu me
quieresSi o no
Claro que sientoUn poquitito de sentimiento
Pero no lloroPero no lloroNo tiene caso
Nada me ganoCon que me miresQue estoy llorando
Si no me quieresYo con quererte soy muy feliz
Mis amigos me aconsejanQue ya te dejeQue no sea tontaQue no me quieresY yo les
digoQue no necesito que me lo diganQue aunque te quieraQue el mundo ruede
Y el dia que tu me digasQue yo te dejeTe dejoTe dejo y aunque me cueste toda la
vidaNo importa que llore y sufra todos los diasPero hasta que digas que yo te
dejeSera ese dia
Mis amigos me aconsejanQue ya te dejeQue no sea tontaQue no me quieresY yo les
digoQue no necesito que me lo diganQue aunque te quieraQue el mundo ruede
Y el dia que tu me digasQue yo te dejeTe dejoTe dejo y aunque me cueste toda la
vidaNo importa que llore y sufra todos los diasPero hasta que digas que yo te
dejeSera ese dia
Mis amigos me aconsejanQue ya te dejeQue no sea tontaQue no me quieresY yo les
digoQue no necesito que me lo diganQue aunque te quieraQue el mundo ruede

Que el Mundo Ruede (translation)

I know very well I know very well that you don't love me
More however More however I love you
With that I love youAnd you let me love youI don't care if you love me
You want yes or no
Of course I feel a little bit of feeling
But I don't cryBut I don't cryIt's pointless
Nothing wins me With you looking at me That I'm crying
If you don't love me, I'm very happy with loving you
My friends advise me to leave you already, not to be silly, that you don't love me, and I
I say that I don't need to be told that even if I love you let the world roll
And the day you tell me I'll leave you, I'll leave you, I'll leave you, and even if it costs me all the
lifeIt doesn't matter that I cry and suffer every dayBut until you say that I
let it be that day
My friends advise me to leave you already, not to be silly, that you don't love me, and I
I say that I don't need to be told that even if I love you let the world roll
And the day you tell me I'll leave you, I'll leave you, I'll leave you, and even if it costs me all the
lifeIt doesn't matter that I cry and suffer every dayBut until you say that I
let it be that day
My friends advise me to leave you already, not to be silly, that you don't love me, and I
I say that I don't need to be told that even if I love you let the world roll