Translation of the song lyrics Dos Caras - La Dame Blanche, Serko Fu, Celso Piña

Dos Caras (original)

Llega la noche
Mamá, abre la puerta que ando sola
Despiértate
Mira, mi negra, que llegó la hora
De despedirme
Lamento tener que dejarte sola
Llega la noche
Cuidado por ahí bella señora
Cuando la verdad aparece
La mentira va y se esconde
Un amigo te responde
Va contigo hasta la morgue
Perro que ladra no muerde
Si la perra tiene rabia
Cuando el mulo dice no
No hay palo que lo adelanta
Chiquito pero sabroso
Gozo con el dedo mucho
Mucho abarca poco aprieta
Dos caras y una careta
Castigada por los dioses
María tenía una
Una cara por la noche
Y una cara por el día
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Ella tenía dos caras
Y para La Dame Blanche
¡Ajúa!
Siéntela, siente tu música
Te da una mano y con la otra te dispara
Un día te cubre y el otro te delata
Hoy pasé para que me ayudaras
Pero vi que tú tenías dos caras
No te troques, bititi al choque
Mira pa’lante para que amortigüe el golpe
Dos caras que están mirando el derroche
Una por el día y otra por la noche
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Ella tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Una de día y otra de madrugada
Y mejor tenga cuidado cuando su mirada evada
Nadie creía lo que de ella se hablaba
Hasta que en carne propia a uno mismo lo traicionaba
Sea buena gente, bandido o policía
No tiene miramientos, la plata es su mesías
Hoy iba a ser uno de esos días
El grande ya está arriba
Sólo espera su salida
Dos caras, dos miradas, un destino
Mala jugada y todo pende de un hilo
Dos caras, no hay miradas, lo tuyo es mío
Ahora imagina cuantos más han padecido
Ellos buscan el poder
Y te quieren convencer
Pero el día de mañana nada va a retroceder
Te tienes que proteger
Ya está por amanecer
Y te digo esta mujer
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Ella tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Llega la noche
Mamá abre la puerta que ando sola

(translation)

night comes
Mom, open the door I'm alone
wake up
Look, my black, the time has come
to say goodbye
I'm sorry to have to leave you alone
night comes
Take care out there beautiful lady
when the truth appears
The lie goes and hides
A friend answers you
He goes with you to the morgue
Barking dog does not bite
If the bitch has rabies
When the mule says no
There is no stick that overtakes it
small but tasty
I enjoy with my finger a lot
It covers a lot, little squeezes
Two faces and a mask
punished by the gods
Mary had one
a face at night
And a face for the day
She had two faces, two faces, two faces
She had two faces, two faces, two faces
She had two faces, two faces, two faces
I had two faces, two faces, two faces
she had two faces
And for La Dame Blanche
Ajua!
Feel it, feel your music
She gives you one hand and with the other she shoots you
One day it covers you and the other gives you away
I stopped by today so you could help me
But I saw that you had two faces
Don't change, bititi to the shock
Look forward to cushion the blow
Two faces that are looking at the waste
One for the day and one for the night
She had two faces, two faces, two faces
I had two faces, two faces, two faces
I had two faces, two faces, two faces
I had two faces, two faces, two faces
She had two faces, two faces, two faces
She had two faces, two faces, two faces
She had two faces, two faces, two faces
She had two faces, two faces, two faces
One during the day and one at dawn
And you better be careful when your gaze evades hers
No one believed what was said about her
Until in his own flesh he betrayed himself
Be good people, bandit or police
She has no consideration, silver is her messiah
Today was going to be one of those days
The big one is already up
He only awaits your departure
Two faces, two looks, one destiny
Bad move and everything hangs by a thread
Two faces, no looks, what's yours is mine
Now imagine how many more have suffered
They seek power
And they want to convince you
But tomorrow nothing will go back
you have to protect yourself
It's about dawn
And I tell you this woman
She had two faces, two faces, two faces
She had two faces, two faces, two faces
She had two faces, two faces, two faces
She had two faces, two faces, two faces
She had two faces, two faces, two faces
She had two faces, two faces, two faces
She had two faces, two faces, two faces
She had two faces, two faces, two faces
night comes
Mom opens the door I'm alone