Translation of the song lyrics Qu'est ce que tu veux - La Brigade

Qu'est ce que tu veux (original)

Toujours les mêmes choses, les choses qu’on ne renie pas
Y a tellement de chose à dire, non, non
Faut leur dire, faut leur dire ce qu’on pense
Mes dents grincent comme les portes d’un domaine
Quand je voie qu’on se domine
Les uns, les autres, ça me troue l’abdomen
Je rumine toujours les même propos
Je n’ai de cesse, je ressasse c’est toujours le même topo
Systématique les même phrases idiomatique
Qui fixent les zygomatiques autour de la même thématique
Depuis le temps que j’ai commencé, depuis le temps que c’est commencé
Combien d’histoire j’ai romancé
Mais voilà y a rien qui évolue
Va savoir si entre nous c’est vraiment le bien qui est voulu
Constate: y a que de la haine qu’on génère
On prend un malin plaisir à se détruire entre congénères (bref)
Voir que tout foire, ça fout le cafard (même au K-Fear)
Mais je suis pas de ceux qui pensent qui y a rien à faire
Je vais pas te dire chuis pas déçu mais faut pas me dire
Qu’y a pas d’issu et que la solution viendra pas d’ici
Mais qu’est ce tu veux que je fasse
Qu’est-ce que tu veux que je te dise
Façon c’qu’on dit, on a beau l’dire
Tout le monde le sait, tout le monde le ressent
Mais ça n’empêchera pas l’homme de faire couler l’sang
Accepter les leçons, d’bâtards comme ça laisse tomber
J’l’accepte seul si celle-ci est censée ou sans ça je fais le sourd
L’homme d'état a les mains plus sales qu’un
Dealer de crack qui l’fume et en plus met sa rate au tapin
Comment?
Comment tu veux qu’j’ai confiance
Comment tu veux que j’avance
Dans ce décor combien ont perdu le bon sens
Je dis ça, en vérité j’flippe ma race
T’rends compte j’passe pas 15 jours tranquille sans qu’les flics m’agressent
Le petit Karim faut pas qui vive ça
Faut qui kiffe sa vie tranquille c’est pour lui qu’au ciel je prie ça
À se demander mais où on est, où je suis, mais où qu’on soit
J’conçois rien n’est perdu si plus de fous on est
À s’battre pour la même chose, la même cause
Pas acquise, soit, mais c’est celle qui fait que tant de blêmes s’posent
Mais qu’est ce tu veux que je fasse
Qu’est-ce que tu veux que je te dise
Dans les cités, beaucoup trop de jeunes vivent dehors comme en prison
L’argent nous pousse à nous haïr et c’est nous que nous méprisons
Le désespoir est quand trop de jeunes s’tapent et s’tirent dessus
S’embrouillent entre quartiers pour des biz à même pas 2 sous
Ouais, un jeune sur dix cités pour s'évader de la cité
Prends ou vends des produits illicite et veut fuir la mendicité
Beaucoup finissent en prison, les plus malchanceux dans un linceul
Un seul sur cent y réchappe mais petit pas que le malin seul
En fait l’union fait la force, pourtant trop de jeunes s’entêtent
A vendre leur âme au diable dès l’instant où ils s’endettent
La crainte d’un avenir compromis trouble jusqu'à leur sommeil
Et c’est pour eux qu’il faut que la Gade brille comme le soleil
Qu’elle éclaire l’esprit des jeunes perdus dans des blocs de ciment gris
Car le savoir est une arme c’est ce que dieu du haut des six monts cri
Aux jeunes maintenus à l’ombre des cités ou entre quatre murs
S’ils tombent que la foi les protège telle une armure (ouais, telle une bombe!)
Mais qu’est ce tu veux que je fasse
Qu’est-ce que tu veux que je te dise

Qu'est ce que tu veux (translation)

Always the same things, the things we don't deny
There's so much to say, no, no
Gotta tell 'em, gotta tell 'em what we think
My teeth creak like the gates of a domain
When I see that we dominate each other
One, the other, it pierces my abdomen
I always ruminate on the same things
I never stop, I go over it, it's always the same story
Systematic the same idiomatic phrases
Which fix the zygomatics around the same theme
Since the time I started, since the time it started
How much history I romanced
But there's nothing changing
Who knows if between us it's really the good that is wanted
Note: only hatred is generated
We take malicious pleasure in destroying each other among congeners (in short)
Seeing that everything goes wrong, it fucks the blues (even at K-Fear)
But I'm not one to think there's nothing to do
I'm not going to tell you I'm not disappointed but don't tell me
That there is no way out and the solution will not come from here
But what do you want me to do
What do you want me to tell you
Way what we say, we can say it
Everybody knows it, everybody feels it
But that won't stop the man from spilling blood
Accept the lessons, from bastards like that let it go
I accept it alone if this one is supposed or without that I play the deaf
The statesman's hands are dirtier than a man
Crack dealer who smokes it and in addition puts his spleen on the hook
How?
How do you want me to trust
How you want me to go
In this setting how many have lost common sense
I say that, in truth I freak out my race
Do you realize I don't spend 15 quiet days without the cops attacking me
Little Karim shouldn't live that
Is who gets off on his quiet life, it's for him that I pray to heaven
To wonder but where we are, where I am, but where we are
I understand nothing is lost if more fools we are
To fight for the same thing, the same cause
Not acquired, either, but it is the one that makes so many problems arise
But what do you want me to do
What do you want me to tell you
In the estates, far too many young people live outside like in prison
Money makes us hate ourselves and we despise ourselves
Desperation is when too many young people hit and shoot each other
Get confused between neighborhoods for business not even 2 pennies
Yeah, one in ten youths get away from the city
Take or sell illegal products and want to escape begging
Many end up in prison, the unlucky ones in a shroud
Only one in a hundred survives it but small step than the evil one alone
In fact, unity is strength, yet too many young people are stubborn
To sell their soul to the devil the moment they get into debt
The fear of a compromised future disturbs their sleep
And it is for them that the Gade must shine like the sun
May it enlighten the minds of young people lost in blocks of gray cement
For knowledge is a weapon that's what god from the top of the six mountains cries
To the young kept in the shadow of the cities or between four walls
If they fall may faith protect them like armor (yeah, like a bomb!)
But what do you want me to do
What do you want me to tell you