| Des vestes fat, baggy, timberland boots
| Fat, baggy jackets, timberland boots
|
| Eh yo check ça
| Hey yo check that
|
| Un style de guerrier dans la street écoute nos messages
| A warrior style on the street listens to our messages
|
| Qui passent, traçent comme une allemande
| Who pass, trace like a German
|
| Radar flash sur l’autoroute
| Radar flash on the highway
|
| Flamboyant depuis la bonne époque
| Flamboyant since the good old days
|
| Un jeune écolier, qui rêvait de brasser des liasses
| A young schoolboy, who dreamed of shuffling bundles
|
| Porter des bracelets des colliers han
| Wear bracelets necklaces han
|
| Les Fu' comme inspiration c’est fou
| The Fu' as inspiration, it's crazy
|
| Maintenant j’maitrise à fond
| Now I fully master
|
| Les frères se gourrent fourrés dans les mauvais coups
| The brothers go wrong
|
| Ça court après les biftons fiston c’est quoi le biff
| It runs after the biftons son what is the biff
|
| Notre environnement est nocif
| Our environment is harmful
|
| Ici ça vend du rêve moi je rêve du vent
| Here it sells dreams, I dream of the wind
|
| Te parle du vent chaud, pas celui qui te glace le sang
| Speaks to you of the hot wind, not the one that freezes your blood
|
| J’dois faire le vide, pour ma santé c’est bénéfique
| I have to clear my mind, it's beneficial for my health
|
| Les histoires sales m’obligent à dire que j’emmerde les flics
| Dirty stories make me say fuck the cops
|
| Dans les journaux y’a pas d’bavure
| In the newspapers there is no blunder
|
| C’est pour ça que le sourire de mes frères me rassure
| That's why the smile of my brothers reassures me
|
| C’est La Base fils, impossible d’arrêter la team
| It's La Base son, can't stop the team
|
| On vient pour ramasser le cash vite
| We come to pick up the cash fast
|
| M.A.F.I.A Connexion, pure comme la colombienne
| M.A.F.I.A Connection, pure as Colombian
|
| La mif avant le bif, le bif avant les chiennes
| The mif before the bif, the bif before the female dogs
|
| Limousine, clean comme ma paire de FILA | Limo, clean like my pair of FILA |
| On vend des phases et des syllabes pour acheter une villa
| We sell phases and syllables to buy a villa
|
| Au bord d’la mer, à St Tropez
| By the sea, in St Tropez
|
| Ceux qui croyaient que La Base c’est mort se sont trompés
| Those who thought The Base is dead were wrong
|
| Hin
| hin
|
| On est de retour, plus forts que jamais, lourds
| We're back, stronger than ever, heavy
|
| Comme un lingot d’or pour le faire jusqu'à la mort
| Like a gold bar to make it to death
|
| Faut pas qu’on dorme, maintenant c’est le moment
| Don't let's sleep, now is the time
|
| Bébé bouche ton corps quand la base est dans la sono
| Baby plug your body when the base is in the PA
|
| Skillz polo, poto la couleur de mon Tommy Hil'
| Skillz polo, poto the color of my Tommy Hil'
|
| Combiné à la Volvo devant mon domicile
| Combined with the Volvo in front of my house
|
| Deux dollars bills dans mes poches, et dans celles de mes proches
| Two dollar bills in my pockets, and in those of my relatives
|
| Avec plus de couleurs qu’une montre Swatch
| With more colors than a Swatch watch
|
| Beaucoup d’amour pour nos frères, et puis nos soeurs
| Much love for our brothers, and then our sisters
|
| On a connu la galère et maintenant c’est notre heure
| We've had a hard time and now it's our time
|
| Pour briller, comme le soleil dans le ciel
| To shine like the sun in the sky
|
| Dans le ciel fils, ou la présidentielle
| In heaven son, or presidential
|
| Fixe le ciel, nos objectifs sont galactiques
| Stare at the sky, our goals are galactic
|
| Mix dans nos veines, aucun rêve ne figure utopique
| Mix in our veins, no dream is utopian
|
| Les faits sont là, croquons la part qui nous conviendra
| The facts are there, let's bite into the part that suits us
|
| Que dieu me guide et m'éloigne de leurs berettas
| May god guide me away from their berettas
|
| J’suis dans le secteur une inspiration nucléaire
| I'm in the industry a nuclear inspiration
|
| Vrai producteur porte plutôt mes Hilfigers | True producer rather wear my Hilfigers |
| Mais notifie guère les apparences sont trompeuses
| But hardly notice appearances are deceiving
|
| On créé des classiques visuels ???
| We create visual classics???
|
| Vis dans la bonne époque, et pas de doute pas de toc dans le bloc quand on shoot
| Live in the good times, and no doubt no knock in the block when we shoot
|
| Toujours le look soigné, en studio ou en soirée bande d’enfoirés
| Always the neat look, in the studio or at a party motherfuckers
|
| La réussite nous perce, rien pour nous duper
| Success pierces us, nothing to fool us
|
| Créé nos propres industries, les comptables ont tout saisi
| Created our own industries, accountants seized it all
|
| Obligé de faire le tri pour s’en sortir
| Forced to sort out to get by
|
| La force se donne en concert j’me sens léger comme l’air
| The force is given in concert I feel light as air
|
| C’est La Base, on sort que du légendaire
| It's The Base, we only come out of the legendary
|
| Belle caisse, nègre d’or, grosse bagouze, diamant espèces et rolex | Beautiful case, gold nigger, big bagouze, diamond cash and rolex |