Translation of the song lyrics Luces Fantasma - La Banda Bastön, Denise Gutierrez

Luces Fantasma (original)

Vuelven las mismas luces fantasma
Siempre las mismas luces fantasma
Vuelven las mismas luces fantasma
Siempre las mismas luces fantasma
Se que las cosas no son como mi ego supone
Se que el amor que se gasta no se repone (no se repone)
Y el nuestro se gastó, poco a poco se devastó
Nos dimos demasiado pero sucede que no bastó
Esta realidad me aturde, tu locura fue mi refugio
Se nos hizo tarde, mi locura fue tu desquicio
Tenerte se me hizo un vicio, tu y yo nos enganchamos
Tomados de las manos fue saltamos al precipicio
Sabes que nunca quise hacerte daño aunque lo hice
Recorrimos caminos grises, remolinos cicatrices
No pudimos ser felices no podemos continuar
El sueño fue bueno mientras duro ahora tenemos que despertar
El fuego nos mató
Fantasmas nos dejó
El cuerpo se llevó
Y polvo regresó
El tiempo es un reloj de arena, es un reloj de arena
Vivimos en dunas, discusiones que nos envenenan
Nos gustan los problemas, éramos tal para cual nena
Que pena que se terminó nena, hoy todo está en ruinas, se quema
El sexo era increíble baby, eso lo hacíamos bien
Nuestro noviazgo terrible nos cansamos del edén
Nos adoramos pagamos el diezmo, luego corrimos todos los riesgos
Ahora los números van para atrás, 5, 4, 3, 2
Textos, fotos, recuerdos, sueños rotos y pleitos
Caminamos hacia el incendio con los ojos abiertos
Palabras en el viento hablamos en silencio
Que es la voz de los sabios y la voz de los muertos
El fuego nos mató
Fantasmas nos dejó
El cuerpo se llevó
Y polvo regresó
Cuanto me equivoqué lo sé no hay pretextos
Cuanto me duele ver que de lo nuestro ya solo hay restos
Pero no hay más que decirnos ¿cierto?
Venimos a despedirnos
Ya comprendimos los signos ¿cierto?
Hemos creado un infierno
Entre tú y yo mi amor hay una nube de humo
No puedo verte llorando, quiero calmarte pero no se como
Mientras camino a la puerta me doy cuenta que no hay vuelta atrás
Se que no me olvidarás y se que no voy a olvidarte jamás
El fuego nos mató
Fantasmas nos dejó
El cuerpo se llevó
Y polvo regresó

Luces Fantasma (translation)

The same ghost lights return
Always the same ghost lights
The same ghost lights return
Always the same ghost lights
I know that things are not as my ego supposes
I know that the love that is spent is not replaced (it is not replaced)
And ours was spent, little by little it was devastated
We gave ourselves too much but it happens that it was not enough
This reality stuns me, your madness was my refuge
We were late, my madness was your madness
Having you became a vice, you and I got hooked
Holding hands we jumped off the cliff
You know I never meant to hurt you even though I did
We walked gray roads, swirling scars
We couldn't be happy we can't go on
The dream was good while it lasted now we have to wake up
the fire killed us
ghosts left us
the body was taken
and dust returned
Time is an hourglass, it's an hourglass
We live in dunes, discussions that poison us
We like problems, we were one for each girl
Too bad it's over baby, today everything is in ruins, it burns
The sex was amazing baby, we did that well
Our terrible courtship we get tired of Eden
We worshiped, we paid tithing, then we took all the risks
Now the numbers go backwards, 5, 4, 3, 2
Texts, photos, memories, broken dreams and lawsuits
We walk into the fire with open eyes
Words in the wind we speak in silence
What is the voice of the wise and the voice of the dead
the fire killed us
ghosts left us
the body was taken
and dust returned
How much I was wrong I know there are no excuses
How much it hurts me to see that there are only remains of ours
But there is no more to tell us, right?
We come to say goodbye
We already understood the signs, right?
We have created a hell
Between you and me my love there is a cloud of smoke
I can't see you crying, I want to calm you down but I don't know how
As I walk to the door I realize there's no going back
I know that you will not forget me and I know that I will never forget you
the fire killed us
ghosts left us
the body was taken
and dust returned