Translation of the song lyrics Pour Some Sugar On Me (Def Leppard Cover) - L.A. Guns

Pour Some Sugar On Me (Def Leppard Cover) (original)

달콤한 whipped cream에
식어버린 커피는 섞이지 않아
꿀 바른 내 맘은
말라붙은 니 맘 같지는 않아
달라도 너무 달라
가깝고도 먼 우리 둘 사이
조심스레 한 스푼 떠 넣어
그리고 잘 저어
니 맘 흔들어 흔들어
그대여 내게 맘을 열어요
쓰디 쓴 사랑에 이젠 지쳐
Give me some sugar
하얗게 내려줘요
Ooh ooh ooh
Sugar
네 맘을 녹여볼래
Ooh ooh ooh
Hey boy
Show me how you shake it
Hey boy
Show me how you shake it
Hey boy
Show me how you
Hey boy
Show me how you
Ah
고요한 네 맘에
설탕폭탄 터지듯 퍼져 들어가
캄캄한 네 속을
새하얗게 덮어 나만 밟을래
Sweetie oh my sweetie
내 사랑은 아직 쓰기만 해요
더도 말고 한 스푼이면 돼
농도를 잘 맞춰
너무 달지 않도록
점점 더 달달해져 둘이서
짜릿해 Two of us
사랑을 뿌려줘요
Give me some sugar
하얗게 내려줘요
Ooh ooh ooh
Sugar
네 맘을 녹여볼래
Ooh ooh ooh
Hey boy
Show me how you shake it
Hey boy
Show me how you shake it
Hey boy
Show me how you
Hey boy
Show me how you
Ah
Baby one more time
Baby one more time yeah
그 대 는 정 말 달 아 요
더 이 상 걱 정 말 아 요
Sugar
샬랄라라라라라
Kiss me
Imma try to
Tell you something
다른 사람한텐 맘이 닫힌
나인데 너한텐
내 맘을 다 갖다 바칠
사실을 알면 참 달 걸
캬라멜 같이 달콤할 걸
Sweet한 걸 좋아하면
Baby I’m your sugar girl
Give me some sugar
하얗게 내려줘요
Ooh ooh ooh
Sugar
네 맘을 녹여볼래
Ooh ooh ooh
Give me some sugar
하얗게 내려줘요
Ooh ooh ooh
Sugar
네 맘을 녹여볼래
Ooh ooh ooh
Hey boy
Show me how you shake it
Hey boy
Show me how you shake it
Hey boy
Show me how you
Hey boy
Show me how you
Ah

(translation)

In sweet whipped cream
Cold coffee doesn't mix
My heart covered with honey
I don't like your dry heart
different but so different
Close and distant between the two of us
Carefully scoop out a spoonful
and stir well
Shake your heart, shake it
open your heart to me
I'm tired of bitter love
Give me some sugar
make it white
Ooh ooh ooh
Sugar
I want to melt your heart
Ooh ooh ooh
Hey boy
Show me how you shake it
Hey boy
Show me how you shake it
Hey boy
Show me how you
Hey boy
Show me how you
Ah
in your quiet heart
It spreads like a sugar bomb explodes
your dark inside
Cover it in pure white, will I only step on it?
Sweetie oh my sweetie
my love is still writing
No more, just a spoonful
match the concentration
not to be too sweet
It's getting sweeter, the two of us
It's thrilling, Two of us
sprinkle love
Give me some sugar
make it white
Ooh ooh ooh
Sugar
I want to melt your heart
Ooh ooh ooh
Hey boy
Show me how you shake it
Hey boy
Show me how you shake it
Hey boy
Show me how you
Hey boy
Show me how you
Ah
Baby one more time
Baby one more time yeah
You are really sweet
Don't worry anymore
Sugar
shalalalalalala
kiss me
Imma try to
tell you something
My heart is closed to others
It's me but you
I'll give you all my heart
If you know the truth, it will be sweet
It'll be sweet like caramel
If you like sweet things
Baby I'm your sugar girl
Give me some sugar
make it white
Ooh ooh ooh
Sugar
I want to melt your heart
Ooh ooh ooh
Give me some sugar
make it white
Ooh ooh ooh
Sugar
I want to melt your heart
Ooh ooh ooh
Hey boy
Show me how you shake it
Hey boy
Show me how you shake it
Hey boy
Show me how you
Hey boy
Show me how you
Ah