| Đêm Nay Em Say, Hay Là... (original) | Đêm Nay Em Say, Hay Là... (translation) |
|---|---|
| Chẳng thể nói với anh một lời oh babe | Can't say a word to you oh babe |
| Để ngày trôi qua theo mây bay quá vội | Let the day go by too quickly with the clouds |
| Thế thì để em uống hết ly này | Then let me finish this glass |
| Cho em say chút thôi | Let me get drunk |
| Cho thế giới ngừng trôi | Let the world stop flowing |
| Cho phút chốc chậm hơn | For a moment slower |
| Lúc nhìn ngắm đôi bờ vai | When I look at the shoulders |
| Anh hỡi, đừng tỉnh giấc | Brother, don't wake up |
| Dẫu biết khi rượu tàn | Even though I know when the wine is gone |
| Bao giấc mơ dở dang | How many unfinished dreams |
| Biết anh sẽ xa, ngút ngàn | Knowing you will be far away, endless |
| Vậy thì giờ anh hãy đếm | So now you count |
| Đợi mặt trời đi qua | Waiting for the sun to pass |
| Hàng ngàn vì sao xa | Thousands of distant stars |
| Ta ngủ vùi dưới tán cây ngày hôm qua | I sleeped under the tree yesterday |
| Rồi nhìn nhau đắm đuối | Then look at each other passionately |
| Chạm nhẹ lên khoé môi | Lightly touch the corner of your lips |
| Anh hãy giữ lại đây khoảnh khắc | Please hold this moment |
| Em thật lòng nói ra | I truly say |
| Đêm nay em say hay là mình đang yêu nhau | Tonight you say or are we in love |
| Đêm nay e say say say | I'm drunk tonight |
| Đêm nay em say hay là mình đang yêu nhau | Tonight you say or are we in love |
| Đêm nay e say say say | I'm drunk tonight |
| Và anh ơi anh có thấy | And hey do you see |
| Bầu trời kia như đang ôm lấy đôi ta | The sky is like embracing us |
| Mộng chiêm bao em dẫn lối | Dreaming that you lead the way |
| Ngại ngần chi âu lo cũng sẽ qua thôi | Hesitate and worry will pass |
| Nắm lấy bàn tay của em đêm nay | Hold my hand tonight |
| Tưới mát lòng em tựa như cỏ cây | Refreshing my heart like grass |
| Dù là ngày mai kia đổi thay | Even if tomorrow changes |
| Em vẫn mãi chờ nơi đây | I'm still waiting here |
| Đợi mặt trời di qua | Waiting for the sun to pass |
| Hàng ngàn vì sao xa | Thousands of distant stars |
| Ta ngủ vùi dưới tán cây ngày hôm qua | I sleeped under the tree yesterday |
| Rồi nhìn nhau đắm đuối | Then look at each other passionately |
| Chạm nhẹ lên khoé môi | Lightly touch the corner of your lips |
| Anh hãy giữ lại đây khoảnh khắc | Please hold this moment |
| Em thật lòng nói ra | I truly say |
| Nói ra, những lời tự tình em thầm mang cho riêng mình anh thôi bấy lâu | Speak out, the words of love that you silently brought to yourself for a long time |
| Nhấp môi, cạn hết rượu say rồi quên đời | Sip your lips, run out of alcohol and forget your life |
| Em đâu thiết tha điều gì mãi mãi | I do not long for anything forever |
| Vì biết đâu, ngày mai ngày mai mình xa rời | Because who knows, tomorrow tomorrow I will leave |
| Mình em ôm hết tâm tư này chơi vơi | I embrace this thought and play with it |
| Vậy thì thật lòng muốn nói ra,để chẳng còn gì phải tiếc nuối | Then I really want to say it, so that I have no regrets |
| Đợi mặt trời di qua | Waiting for the sun to pass |
| Hàng ngàn vì sao xa | Thousands of distant stars |
| Ta ngủ vùi dưới tán cây ngày hôm qua | I sleeped under the tree yesterday |
| Rồi nhìn nhau đắm đuối | Then look at each other passionately |
| Chạm nhẹ lên khoé môi | Lightly touch the corner of your lips |
| Anh hãy giữ lại đây khoảnh khắc | Please hold this moment |
| Em thật lòng nói ra | I truly say |
| Đêm nay em say hay là mình đang yêu nhau | Tonight you say or are we in love |
| Đêm nay em say say say | Tonight I'm drunk drunk |
| Đêm nay em say hay là mình đang yêu nhau | Tonight you say or are we in love |
| Đêm nay em say say say | Tonight I'm drunk drunk |
Translation of the song lyrics Đêm Nay Em Say, Hay Là... - Kyu
Song information On this page you can read the lyrics of the song Đêm Nay Em Say, Hay Là... , by -Kyu
in the genreПоп
Release date:27.04.2021
Song language:Vietnamese