Lyrics of Ton mec - Kyo

Ton mec (original)

Il te fait perdre pied, la tête et les pédales
Ton inconnu est un pavé dans, la mare des jours qui passent
De ses lèvres bien ajustées coulent des accents de bibliothèque
À croire qu’il ferait tout ou presque mieux que
Ton mec
Ton mec
Neuf comme un nouveau lycée, comme le miroir des premières fois
Ton inconnu t’a remarquée dans la couleur de ton choix
Dans les tissus les plus légers, dans ton uniforme de nymphette
Celui qu’il y a quelques années aurait fait chavirer
Ton mec
Ton mec
Ton mec
Ton mec
Des fleurs plein le barillet, il a la gâchette facile
Dans l’inconnu te réinvente à l’halogène de son désir
Il est l’homme des superlatifs, pas celui des fins de mois
Ton inconnu ne parle pas de chiffres ni de sport le dimanche soir
Alors, le sourire aux yeux, et les larmes aux lèvres
Tu lui donnes un bout de toi, tu abolis les privilèges de
Ton mec
Ton mec
Ton mec
Ton mec
Mais le soir, les costumes, retrouvent leurs cintres usés
Et le goût de l’amertume de, la lumière bon marché
Dans ses mauvaises habitudes, tu observes ton garde-côte
Alors seulement tu réalises que ton mec est l’inconnu d’une autre
Ton mec
Ton mec
Ton mec
Ton mec
Ton mec
Ton mec

(translation)

It makes you lose your footing, your head and your pedals
Your stranger is a cobblestone in the pond of passing days
From her well-fitting lips flow library accents
To believe that he would do everything or almost better than
Your guy
Your guy
New like a new high school, like the mirror of first times
Your stranger noticed you in the color of your choice
In the lightest fabrics, in your nymphet uniform
The one that a few years ago would have capsized
Your guy
Your guy
Your guy
Your guy
Flowers full in the barrel, he's trigger-happy
Into the unknown reinvents you to the halogen of his desire
He is the man of superlatives, not the end of the month
Your stranger doesn't talk numbers or sports on Sunday nights
So with smiles on your eyes, and tears on your lips
You give him a piece of you, you abolish the privileges of
Your guy
Your guy
Your guy
Your guy
But in the evening, the suits find their worn hangers
And the bitter taste of cheap light
In his bad habits, you watch your coast guard
Only then do you realize that your boyfriend is someone else's stranger
Your guy
Your guy
Your guy
Your guy
Your guy
Your guy