| Davon stirbt man nicht (original) | Davon stirbt man nicht (translation) |
|---|---|
| Erzähl ihr keine Märchen, | Don't tell her fairy tales |
| ich weis jetzt wer sie ist, | I now know who she is |
| die Shlange soll hier neu sein, | the snake should be new here, |
| die du angeblich liebst, | who you supposedly love |
| und sie knallt in unser Leben, | and it crashes into our life, |
| sie zerstört was uns gehört, | she destroys what is ours |
| seid dem fällt kalter Regen, in mein Herz | since then cold rain has fallen into my heart |
| Davon stirbt man nicht. | You don't die from that. |
| nur ein kleines Bisschen verliebt in dich, | just a little bit in love with you |
| so ein blöder Schmerz geht doch an mir vorbei. | such a stupid pain passes me by. |
| Ich wünsch dir sehr viel Spaß mit ihr | I wish you a lot of fun with her |
| Davon stirbt man nicht, | You don't die from that |
| ich treib im Eismeer und kein Land in sicht, | I'm drifting in the frozen sea and no land in sight, |
| doch irgendwie komm ich daraus, | but somehow I come out |
| ich halt das aus, weis nur nicht wie | I can stand it, I just don't know how |
| Davon stirbt man nicht, | You don't die from that |
| ich glaubte jede Lüge, ich wollte dich nicht verlieren | I believed every lie, I didn't want to lose you |
| als ich dich damals anrief, lag sie schon neben dir, | when I called you back then, she was already lying next to you, |
| völlig blind aus lauter Liebe, | completely blind from sheer love, |
| und ein Teil wird mit dir gehen, | and a part will go with you |
| doch ich geb mich nicht auf, | but I don't give up |
| du wirst schon sehen | you will see |
| Davon stirbt man nicht | You don't die from that |
| nur ein kleines Bisschen verliebt in dich, | just a little bit in love with you |
| so ein blöder Schmerz geht doch an mir vorbei. | such a stupid pain passes me by. |
| Ich wünsch dir sehr viel Spaß mit ihr | I wish you a lot of fun with her |
| Davon stirbt man nicht, | You don't die from that |
| ich treib im Eismeer und kein Land in sicht, | I'm drifting in the frozen sea and no land in sight, |
| doch irgendwie komm ich daraus, | but somehow I come out |
| ich halt das aus. | I can stand it. |
| Davon stirbt man nicht | You don't die from that |
| doch irgendwie komm ich daraus, | but somehow I come out |
| weis nur nicht wie | just don't know how |
| Davon stirbt man nicht | You don't die from that |
Translation of the song lyrics Davon stirbt man nicht - Kristina Bach
Song information On this page you can read the lyrics of the song Davon stirbt man nicht , by -Kristina Bach
In the genre:Эстрада
Release date:02.05.2004
Song language:German
Select which language to translate into: