| Widerstehend der Ärzte Kunst, nutzend jetzt der Stunde Gunst
| Resisting the art of doctors, now taking advantage of the favor of the hour
|
| Was da atmet muß nun sterben, daß die Welt gereinigt werde
| What breathes must now die so that the world may be cleansed
|
| Mordend Juden und Christenheit, lüstern, voller Grausamkeit
| Murdering Jews and Christianity, lustful, full of cruelty
|
| Massengräber füllen sich, holde Pest, wir grüßen dich !
| Mass graves are filling up, lovely plague, we salute you!
|
| Und in toter Augen Glanz
| And shine in dead eyes
|
| Tanzen wir den Totentanz
| Let's dance the dance of death
|
| Massengräber füllen sich
| Mass graves fill up
|
| Holde Pest, wir grüßen dich !
| Sweet plague, we greet you!
|
| Schwarzer Tod, willkommner Gast, nimm, die du erkoren hast
| Black Death, welcome guest, take the ones you have chosen
|
| Unheilbar, dem Grab geweiht, wird der Mensch vom Leben befreit
| Incurable, consecrated to the grave, man is freed from life
|
| Sich, wir danken feiernd dir, tanzen auf den Gräbern hier
| Yourself, we thank you celebrating, dancing on the graves here
|
| Sterbende, sie quälen sich, holde Pest, wir grüßen dich! | Dying, they are tormenting themselves, lovely plague, we salute you! |