Translation of the song lyrics Snurra min jord - Krista Siegfrids

Snurra min jord (original)

Allt jag gör är sviker dig
Hur kan du stå ut med mig?
Jag är rädd för att du lämnar mig
Ångesten tar över mig
Åh ja, jag vet att jag är svår att leva med
Leva med, leva med
Jag är rädd för att jag inte kan ge nåt mer
Ge nåt mer
Du snurrar min jord
Det är bara hos dig jag får ro
Det är rörigt ibland men du vet
Du vet att du snurrar min jord
Snälla ge inte upp, jag vill tro
På att vi båda kan hålla ut
Till stormen är slut
Sa jag att jag älskar dig
Innan jag stängde dörren bakom mig?
Jag undrar om du saknar mig
Skuldkänslorna gror i mig
Åh ja, jag vet att jag är svår att leva med
Leva med
Du snurrar min jord
Det är bara hos dig jag får ro
Det är rörigt ibland men du vet
Du vet att du snurrar min jord
Snälla ge inte upp, jag vill tro
På att vi båda kan hålla ut
Till stormen är slut
Du snurrar min jord
Åh ja, jag vet att jag är svår att leva med
Leva med, leva med
Jag kommer stanna kvar hos dig, du vet väl det?
Du vet väl det?
Du snurrar min jord
Det är bara hos dig jag får ro
Det är rörigt ibland men du vet
Du vet att du snurrar min jord
Snälla ge inte upp, jag vill tro
På att vi båda kan hålla ut
Till stormen är slut
Du snurrar min jord
Du snurrar min jord
Åh, du snurrar min jord

Snurra min jord (translation)

All I do is disappoint you
How can you stand me?
I'm afraid you're leaving me
Anxiety takes over me
Oh yes, I know I'm hard to live with
Live with, live with
I'm afraid I can not give anything more
Give something more
You're spinning my soil
It's only with you that I get peace
It's messy sometimes but you know
You know you're spinning my earth
Please do not give up, I want to believe
That we can both endure
Until the storm is over
I said I love you
Before I closed the door behind me?
I wonder if you miss me
The feelings of guilt grow in me
Oh yes, I know I'm hard to live with
Live with
You're spinning my soil
It's only with you that I get peace
It's messy sometimes but you know
You know you're spinning my earth
Please do not give up, I want to believe
That we can both endure
Until the storm is over
You're spinning my soil
Oh yes, I know I'm hard to live with
Live with, live with
I'll stay with you, you know that?
You know that, right?
You're spinning my soil
It's only with you that I get peace
It's messy sometimes but you know
You know you're spinning my earth
Please do not give up, I want to believe
That we can both endure
Until the storm is over
You're spinning my soil
You're spinning my soil
Oh, you're spinning my earth