Translation of the song lyrics Nu Är Det Synd Om De Döda - Kraja

Nu Är Det Synd Om De Döda (original)

Nu är det synd om dom döda
Som ej får sitta i vårens tid
Och värma sig i solen
På ljus och ljuvlig blomsterlid
Men kanske viskade dom döda
Då ord till vivan och violen
Som inga levande förstår
Dom döda veta mer än andra
Och kanske skulle dom när solen går
Då, med en glädje djupare än vår
Bland kvällens skuggor ännu vandra
I tankar på den hemlighet
Som bara graven vet
Nu är det synd om dom döda
Som ej får sitta i vårens tid
Och värma sig i solen
På ljus och ljuvlig blomsterlid
Men kanske viskade dom döda
Då ord till vivan och violen
Som inga levande förstår
Dom döda veta mer än andra
Och kanske skulle dom när solen går
Då, med en glädje djupare än vår
Bland kvällens skuggor ännu vandra
I tankar på den hemlighet
Som bara graven vet
Nu är det synd om dom döda
Som ej får sitta i vårens tid
Och värma sig i solen
På ljus och ljuvlig blomsterlid
Men kanske viskade dom döda
Då ord till vivan och violen
Som inga levande förstår
Dom döda veta mer än andra
Och kanske skulle dom när solen går
Då, med en glädje djupare än vår
Bland kvällens skuggor ännu vandra
I tankar på den hemlighet
Som bara graven vet

(translation)

Now it's a shame about the dead
Which is not allowed to sit in the spring time
And bask in the sun
On light and lovely flower bloom
But maybe they whispered dead
Then words to vivan and violin
Which no living thing understands
The dead know more than others
And maybe they would when the sun goes down
Then, with a joy deeper than ours
Among the shadows of the evening still wandering
In thought of that secret
As only the grave knows
Now it's a shame about the dead
Which is not allowed to sit in the spring time
And bask in the sun
On light and lovely flower bloom
But maybe they whispered dead
Then words to vivan and violin
Which no living thing understands
The dead know more than others
And maybe they would when the sun goes down
Then, with a joy deeper than ours
Among the shadows of the evening still wandering
In thought of that secret
As only the grave knows
Now it's a shame about the dead
Which is not allowed to sit in the spring time
And bask in the sun
On light and lovely flower bloom
But maybe they whispered dead
Then words to vivan and violin
Which no living thing understands
The dead know more than others
And maybe they would when the sun goes down
Then, with a joy deeper than ours
Among the shadows of the evening still wandering
In thought of that secret
As only the grave knows