| Жги сердце ярый Крес,
| Burn the heart of the ardent Cres,
|
| Да не угасай перед тьмой.
| Don't fade before darkness.
|
| Пожаром из искр, из ветра бурь возродись!
| By fire from sparks, from the wind of storms, be reborn!
|
| Железом трёх миров, пусти зловонную кровь.
| With the iron of the three worlds, let out fetid blood.
|
| На капище духа, внимая слову слов!
| At the temple of the spirit, listening to the word of words!
|
| Аз Есьм Огонь!
| I Am Fire!
|
| Да стальными орлами в высь,
| Yes, steel eagles in the sky,
|
| Да вороньей стаей в небо!
| Yes, a flock of crows to the sky!
|
| Пепла, взамен твердыни
| Ashes instead of strongholds
|
| Гниющей тысячу лет во лжи!
| Rotting in lies for a thousand years!
|
| Кровь убитых рукой врага,
| The blood of those slain by the hand of the enemy,
|
| Наполняла гневны очи.
| Filled angry eyes.
|
| Отче! | Father! |
| дай испить
| let me drink
|
| Новых времён живой исток.
| New times living source.
|
| Мешок кровавый обрати в огонь,
| Turn the bloody bag into fire,
|
| Пей чашу прави, крепни дух твой!
| Drink the right cup, strengthen your spirit!
|
| Услышь дыхание струн серебра!
| Hear the breath of silver strings!
|
| В очах великого Бога Крес,
| In the eyes of the great God Cres,
|
| В бороде свет жгучих молний
| In the beard the light of burning lightning
|
| В расвет откровением от крови от Огня
| At dawn by revelation from the blood from the Fire
|
| Вдохни слова молот!
| Breathe the words hammer!
|
| Флейта зовущая морока праха,
| Flute calling haze of dust,
|
| Крови воржьей потоки на наши мечи!
| Hex blood streams on our swords!
|
| И вновь среди скорби разрушенных капищ,
| And again, among the sorrow of the destroyed temples,
|
| Я слышу, песнь и разгневанной хортицы вой.
| I hear the song and howl of an angry Khorty.
|
| Аз Есьм Огонь!
| I Am Fire!
|
| Даждьбоже светлый боже,
| God, bright God,
|
| Славен твой лик светозарный.
| Glorious is your radiant countenance.
|
| Услышь нас прадед Солнце
| Hear us great-grandfather Sun
|
| Указуй нам путь своим светом янтарным.
| Show us the way with your amber light.
|
| Даждьбог, озари нас пламенем ярым
| Dazhdbog, illuminate us with a fiery flame
|
| Согрей своих внуков славянских.
| Warm up your Slavic grandchildren.
|
| Чтобы в битвах множили мы веру предков!
| So that in battles we multiply the faith of our ancestors!
|
| Огне яре! | Fire rage! |
| Огне славе!
| Fire glory!
|
| В сердце яром буди с нами! | Be with us in your heart! |