Translation of the song lyrics Nichts anderes - Kool DJ GQ, Boshi San, Sara Lugo

Nichts anderes (original)

GQ, S-A-N, Sara Lugo, Nichts anderes
Nein, nur das, Yeah, Check this out, Yeah
Mir scheint jede Ehe ist ein Tanz zwischen Nähe und Distanz
Doch nur wenige sind ganz aus ihrer Kindheit gekommen
Und haben den Tanz gelernt
Und ihn sich jetzt noch anzueignen, das ist ganz schön schwer
Doch ich will nicht kampflos sterben, wehrlos zugrunde gehen
Sondern beim Versuch das Ruder doch noch herumzudrehen
Will lieber mit dem Schiff untergehen
Anstatt mich aus dem Staub zu machen
Versuch mich aufzuraffen
Auch wenn die Dämonen meiner Gewohnheit mich mit tausend Waffen dran hindern
wollen
Und mein Schweinehund keine Kunst unversucht lässt dich meiner Gunst zu berauben
Weiß nicht, wo ich beginnen soll
So viele Baustellen
Ich hoffe, dass es dir auffällt
Ich bin nicht nur ein Maulheld, der innen hohl ist und nichts aushält
Und sofort ausfällt, wenn du drauf zählst
Der dich aufhält, wenn du rauf willst
Will, dass du aufgehst, aufblühst
Bei allem, was dir wichtig ist
Und auch, dass du mich nicht einfach aufgibst
Ich muss nichts anderes wissen
Nur, dass du bereit zu Kämpfen bist
Und das du nicht alles hinwirfst
Bevor das hier zu Ende ist
Auch ich hab Angst mich verbindlich zu binden
Manchmal würde ich mich am liebsten einfach nur sinnlos betrinken
Und eine Frau nach der andern aufreißen
Und einfach scheißen, auf alles, was wir uns aufgebaut haben
Baby, ich kann es begreifen, (yep)
Bin oft genug an demselben Punkt
Doch aus demselben Grund denk ich, wir wärn gute Eltern und
Es geht auch gar nicht darum, perfekt zu sein
Ohne Makel und Fleck zu sein
Man muss nur respektvoll sein — gesprächsbereit
Jeder von uns hat ziemlich viel an Gepäck dabei
Und Geschäftigkeit verhindert oft, dass man sich effektiv zeigt
Vielleicht soll ich dich lieber, anstatt wieder 'nen Track zu schreiben
Einfach mal umarmen oder mal wieder die Hecke schneiden
Ich weiß, es könnte so vieles noch besser sein
Aber lass dir eines sagen, ich geh lieber als letzter heim
Anstatt zu gehn bevor die Arbeit getan ist
Hoff das selbe gilt auch für dich
Denn sonst erwart ich mir gar nichts, nein
Ich muss nichts anderes wissen
Nur, dass du bereit zu Kämpfen bist
Und das du nicht alles hinwirfst
Bevor das hier zu Ende ist
Ich weiß, das ich nichts weiß
Und diese Ungewissheit
Auszuhalten ist es nicht leicht (nein, es ist nicht leicht)
Jedesmal wenn dich mein Blick streift — (jedesmal jedesmal)
Habe ich nen Augenblick Ahnung davon was Licht heisst
Ich weiß, das ich nichts weiß, (ich weiß das ich nichts weiß)
Und diese Ungewissheit
Auszuhalten ist es nicht leicht (nein es ist nicht leicht)
Jedesmal wenn dich mein Blick streift — (jedesmal jedesmal jedesmal)
Habe ich nen Augenblick Ahnung davon was Licht heisst (was Licht heisst)
Ich muss nichts anderes wissen — nichts anderes wissen
Nur, dass du bereit zu Kämpfen bist — Ja, ich hoff du bist bereit
Und das du nicht alles hinwirfst
Bevor das hier zu Ende ist — bevor das hier zu Ende ist
Ich muss nichts anderes wissen — nichts anderes wissen
Nur, dass du an meiner Seite bleibst
Und das du bereit zu Kämpfen bist — Sag, dass du bereit bist
Es wird nicht immer einfach sein — Nein, es wird nicht immer einfach sein
Folg RapGeniusDeutschland!

(translation)

GQ, S-A-N, Sara Lugo, Nothing Else
No, just that, yeah, check this out, yeah
It seems to me that every marriage is a dance between closeness and distance
But only a few have fully come out of their childhood
And learned the dance
And to acquire it now is quite difficult
But I don't want to die without a fight, perish defenseless
But when trying to turn the rudder around
I'd rather go down with the ship
Instead of running away
Try to pick me up
Even if the demons of my habit stop me with a thousand weapons
want
And my bastard leaves no art unturned to rob you of my favour
Don't know where to start
So many construction sites
I hope you notice
I'm not just a bully who's hollow inside and can't stand anything
And fails immediately if you count on it
Who stops you when you want to go up
Wants you to rise, blossom
With everything that is important to you
And also that you don't just give up on me
I don't need to know anything else
Just that you're ready to fight
And that you don't throw everything away
Before this ends
I'm also afraid of binding myself
Sometimes I just wish I could get drunk senselessly
And pick up one woman after another
And just give a shit about everything we've built up
Baby I can get it (yep)
I'm at the same point often enough
But for the same reason I think we would be good parents and
It's not even about being perfect
To be without blemish and stain
You just have to be respectful — ready to talk
Each of us has quite a bit of luggage with us
And busyness often prevents one from showing oneself effectively
Maybe I'd rather have you instead of writing another track
Just hug or cut the hedge again
I know it could be so much better
But let me tell you one thing, I'd rather go home last
Instead of leaving before the job is done
Hope the same goes for you too
Because otherwise I don't expect anything, no
I don't need to know anything else
Just that you're ready to fight
And that you don't throw everything away
Before this ends
I know that I know nothing
And this uncertainty
It's not easy to endure (no, it's not easy)
Every time my eyes touch you - (every time every time)
Do I have a moment's idea of ​​what light means?
I know I don't know (I know I don't know)
And this uncertainty
It's not easy to endure (no, it's not easy)
Every time my eyes touch you — (every time every time every time)
Do I have a moment's idea of ​​what light means (what light means)
I don't need to know anything else - know anything else
Just that you're ready to fight — Yes, I hope you're ready
And that you don't throw everything away
Before this ends — before this ends
I don't need to know anything else - know anything else
Just for you to stay by my side
And that you're ready to fight— Say you're ready
It won't always be easy— No, it won't always be easy
Follow RapGeniusGermany!